1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,891 --> 00:00:24,227
[**]

4
00:00:24,294 --> 00:00:27,363
[ترديد]

5
00:01:08,138 --> 00:01:11,608
[**]

6
00:01:24,287 --> 00:01:25,889
[تنهدات]

7
00:01:29,592 --> 00:01:33,363
أماه! دخلت السيدة سينورا نونيز.
إنها تحترق بالحمى.

8
00:01:33,429 --> 00:01:36,532
اذهب لتبرد رأسها.
اقرأ المزمور 23.

9
00:01:36,599 --> 00:01:38,001
سأكون هناك بعد قليل.

10
00:01:50,213 --> 00:01:53,917
نيو مكسيكو، 1885

11
00:01:55,418 --> 00:01:57,387
"على الرغم من أنني أمشي عبر
وادي ظل الموت,

12
00:01:57,453 --> 00:01:58,521
أنا لا أخاف الشر."

13
00:01:58,588 --> 00:01:59,890
صباح الخير يا أطفال.

14
00:01:59,956 --> 00:02:01,658
"أنت معي.
عصاك وعصاك...

15
00:02:01,725 --> 00:02:02,726
[يتحدث الاسبانية]

16
00:02:02,793 --> 00:02:04,728
"... إنهم يريحونني.

17
00:02:04,795 --> 00:02:06,529
"أنت أعدت مائدة
قبلي

18
00:02:06,596 --> 00:02:08,464
"في الحضور
من أعدائي.

19
00:02:08,531 --> 00:02:11,401
"أنت دهنت به رأسي
زيت. كوبي يركض.

20
00:02:11,467 --> 00:02:13,003
[يتحدث الاسبانية]

21
00:02:13,069 --> 00:02:14,404
"إن الخير والرحمة

22
00:02:14,470 --> 00:02:16,506
"سوف يتبعني
كل أيام حياتي.

23
00:02:16,572 --> 00:02:18,108
"وسأسكن
في المنزل--

24
00:02:18,174 --> 00:02:21,778
عزيزي،
أحضر لي بعض معجون الكوسي
وكماشة أسناني، من فضلك.

25
00:02:21,845 --> 00:02:23,113
نعم سيدتي.

26
00:02:23,179 --> 00:02:27,050
[يتحدث الاسبانية]

27
00:02:28,685 --> 00:02:30,086
رقم لا.

28
00:02:30,153 --> 00:02:33,990
[التحدث بالإسبانية]

29
00:02:34,057 --> 00:02:37,127
هي لا تقلق
عن الألم. لا.

30
00:02:37,193 --> 00:02:40,596
إنها أسنانها الوحيدة.
إنها تقلق كيف تبدو.

31
00:02:40,663 --> 00:02:41,664
شكرا لك.

32
00:02:41,732 --> 00:02:43,633
[يتحدث الاسبانية]

33
00:02:49,439 --> 00:02:50,974
شكرا لك.

34
00:02:51,674 --> 00:02:53,576
لا! لا، لا!

35
00:02:53,643 --> 00:02:58,181
[يتحدث الاسبانية]

36
00:02:58,248 --> 00:03:00,784
سأحتاج منك أن تمسك
جدتك إلى أسفل.

37
00:03:00,851 --> 00:03:04,420
حبيبي هل تستطيع
أمسك ذراعها؟

38
00:03:04,487 --> 00:03:07,557
ثبت ذلك يا دوت. امسك أنفها.
امسك أنفها.

39
00:03:07,623 --> 00:03:10,426
[تستمر اللغة الإسبانية]

40
00:03:12,628 --> 00:03:14,230
حذرا.

41
00:03:23,106 --> 00:03:24,607
[صراخ]

42
00:03:24,674 --> 00:03:26,409
شكرا.

43
00:03:26,476 --> 00:03:28,945
[امرأة عجوز تئن]

44
00:03:34,617 --> 00:03:37,487
أكره أن أسأل...

45
00:03:37,553 --> 00:03:39,222
ولكن هل يمكنك ذلك؟
تدفع لي ثمن هذا اليوم؟

46
00:03:39,289 --> 00:03:41,691
[اللعنات باللغة الإسبانية]

47
00:03:48,531 --> 00:03:50,366
[صرخات الحيوانات]

48
00:03:52,068 --> 00:03:53,069
[طلقة نارية]

49
00:03:53,136 --> 00:03:54,137
[التذمر]

50
00:03:54,204 --> 00:03:56,272
[الديوك بندقية]

51
00:03:56,339 --> 00:03:59,976
القفز يقرص القيوط
أبناء الكلبات.

52
00:04:00,043 --> 00:04:01,878
هذا البرق بالتأكيد فعل
قتلها.

53
00:04:01,945 --> 00:04:04,380
[موس البقرة]

54
00:04:04,447 --> 00:04:06,282
[أنين الحصان]

55
00:04:09,252 --> 00:04:11,454
هذا العجل لن يفعل
آخر ليلة هنا.

56
00:04:11,521 --> 00:04:14,490
دعونا نضعها في الحظيرة.

57
00:04:16,392 --> 00:04:17,794
سينيور الفرامل.

58
00:04:24,801 --> 00:04:26,436
هندي.

59
00:04:26,502 --> 00:04:28,671
أباتشي، ربما.

60
00:04:28,738 --> 00:04:32,608
نوع من أباتشي
ابن العاهرة.

61
00:04:33,609 --> 00:04:37,113
[**]

62
00:04:53,196 --> 00:04:55,165
الفرامل: يوم جيد يا سيدي.

63
00:04:58,935 --> 00:05:01,237
قلت مرحبا.

64
00:05:03,639 --> 00:05:06,609
أن رجلك هناك
في الأشجار؟

65
00:05:11,747 --> 00:05:16,319
ماذا يخطط للقيام به
مع هذا الكاربين؟

66
00:05:16,386 --> 00:05:18,788
لقد واجهنا مشكلة
مع ذئاب القيوط تقتل العجول.

67
00:05:18,855 --> 00:05:21,892
أخبره أنني لست ذئبًا.

68
00:05:21,958 --> 00:05:23,393
[صفارات]

69
00:05:29,765 --> 00:05:31,134
هل هذا مكان المعالج؟

70
00:05:32,135 --> 00:05:33,536
الفرامل: أتيت للطبيب؟

71
00:05:49,452 --> 00:05:52,555
[موينغ الأبقار]

72
00:06:00,630 --> 00:06:02,665
الفرامل: السيدة تغلق أبوابها
عند غروب الشمس.

73
00:06:04,200 --> 00:06:06,402
إنها حازمة جدًا
عن ساعاتها.

74
00:06:06,469 --> 00:06:07,837
فنحن نرحب بك
لقضاء الليل،

75
00:06:07,904 --> 00:06:09,805
أراها في الصباح
رغم ذلك.

76
00:06:09,872 --> 00:06:11,474
أشكركم بلطف.

77
00:06:17,847 --> 00:06:19,815
الحظيرة من هذا الإتجاه، يا سيد.

78
00:06:43,239 --> 00:06:46,609
هناك سرير احتياطي
هناك يا سيد...

79
00:06:46,676 --> 00:06:48,344
السيد فرنانديز.

80
00:06:50,113 --> 00:06:53,583
جونز. الرجل الذي يملك
حاول هذا السرج قتلي.

81
00:06:53,649 --> 00:06:55,351
كنت أعيش مع
Jicarilla في ذلك الوقت.

82
00:06:55,418 --> 00:06:57,853
أعتقد أنه كان يعتقد
كنت واحدا منهم.

83
00:06:57,920 --> 00:06:59,089
أنت أباتشي، هاه؟

84
00:06:59,155 --> 00:07:00,690
[يتمتم بالإسبانية]

85
00:07:00,756 --> 00:07:02,058
ماذا قلت؟

86
00:07:02,125 --> 00:07:03,626
انسى ذلك.

87
00:07:03,693 --> 00:07:05,428
ماذا قلت؟

88
00:07:05,495 --> 00:07:07,630
[يتحدث الاسبانية]

89
00:07:07,697 --> 00:07:10,100
[الردود باللغة الإسبانية]

90
00:07:13,736 --> 00:07:15,305
تعال هنا.

91
00:07:18,074 --> 00:07:19,409
الآن، أعني ذلك!

92
00:07:20,810 --> 00:07:23,379
لن تكون هناك مشكلة هنا.

93
00:07:23,446 --> 00:07:26,682
إذا كان هذا صعبًا جدًا بالنسبة لك
فهم، يمكنك المضي قدما.

94
00:07:39,462 --> 00:07:41,031
[شخير الحصان]

95
00:07:43,766 --> 00:07:45,168
إيميليانو، فك بغله.

96
00:07:45,235 --> 00:07:49,305
سوف تبقي يديك
من بغلتي...

97
00:07:49,372 --> 00:07:51,941
إميليانو.

98
00:08:10,093 --> 00:08:11,794
[يفتح الباب]

99
00:08:11,861 --> 00:08:13,229
لا تغلق هذا الباب.

100
00:08:13,296 --> 00:08:14,464
الفرامل: نعم سيدتي.

101
00:08:14,530 --> 00:08:16,066
أنت تعرف أن هناك منازل
في كليفلاند

102
00:08:16,132 --> 00:08:17,733
مع المصابيح التي تعمل
على الكهرباء.

103
00:08:17,800 --> 00:08:20,136
أود أن أرى كليفلاند.

104
00:08:28,744 --> 00:08:30,146
هل يمكنك جلب الماء،
من فضلك، دوت؟

105
00:08:30,213 --> 00:08:31,214
دوت: نعم سيدتي.

106
00:08:35,118 --> 00:08:39,622
في المعرض، سيكون هناك
معارض المستقبل.

107
00:08:39,689 --> 00:08:41,057
سيكون هناك
جرافوفون.

108
00:08:41,124 --> 00:08:43,959
يمكنك سماع
صوتك مرة أخرى على ذلك.

109
00:08:44,026 --> 00:08:45,495
آل ديكرسون ذاهبون.

110
00:08:45,561 --> 00:08:46,796
الفرامل لا يمكن أن توفر لك.

111
00:08:48,164 --> 00:08:49,165
أماه.

112
00:08:49,232 --> 00:08:50,833
ليس غدا
مع ولادة البقر.

113
00:08:50,900 --> 00:08:52,202
فوسترز أيضا.

114
00:08:52,268 --> 00:08:55,271
حصلت على كل المستقبل
تحتاج هنا.

115
00:08:55,338 --> 00:08:58,508
ركوب طوال اليوم مع هذا
التشنج وجميع.

116
00:09:07,717 --> 00:09:09,719
لا تتصرف أبدا
عاجز ويثير الشفقة

117
00:09:09,785 --> 00:09:11,287
لكسب معروف مع الرجل.

118
00:09:11,354 --> 00:09:13,456
بعض الناس لا ينبغي أن تعطي
نصائح حول كيفية التصرف مع الرجال.

119
00:09:15,591 --> 00:09:17,593
وهو "مثير للشفقة"، لا
"يرثى له" باللغة الإنجليزية.

120
00:09:17,660 --> 00:09:19,929
لقد سمعت ما قلته.

121
00:09:20,863 --> 00:09:22,498
هذا السطل نصف فارغ.

122
00:09:22,565 --> 00:09:23,833
لم أفعل ذلك.

123
00:09:23,899 --> 00:09:26,469
إنه ذلك الهندي القديم
البغل القديم الغبي.

124
00:09:26,536 --> 00:09:27,703
اي هندي؟

125
00:09:27,770 --> 00:09:29,772
بعض التائه
أبحث عن الطبيب.

126
00:09:31,574 --> 00:09:33,509
إذا كنت ستأكل
حافي القدمين...

127
00:09:33,576 --> 00:09:36,146
لماذا لا تتناول العشاء
مع الحيوانات في الحظيرة.

128
00:09:36,212 --> 00:09:39,982
حذائي لم يعد يناسبني بعد الآن.
قطع الدورة الدموية عندي.

129
00:09:40,049 --> 00:09:41,617
إنه عيد ميلادك قريبا.

130
00:09:41,684 --> 00:09:43,686
سأصاب بالغرغرينا بحلول ذلك الوقت.

131
00:09:43,753 --> 00:09:45,955
قد تضطر والدتك إلى ذلك
رأى قدميك، ثم.

132
00:09:46,021 --> 00:09:47,557
مثل السيد سوينسون المسكين.

133
00:09:47,623 --> 00:09:50,025
[يضحك]

134
00:09:55,030 --> 00:09:56,866
السيد جونز.

135
00:09:58,501 --> 00:10:01,237
ماجي، هذه هي الزيارة
السيد الذي ذكرته.

136
00:10:03,439 --> 00:10:06,242
أراهن على وجبة دافئة
يبدو جيدا بالنسبة لك.

137
00:10:07,643 --> 00:10:09,412
ماجدالينا.

138
00:10:23,058 --> 00:10:26,996
أخشى أن لدينا
فقط ما يكفي من الغذاء للعائلة.

139
00:10:27,062 --> 00:10:28,898
لا يمكننا أن نقدم
ضيافتنا الليلة.

140
00:10:31,534 --> 00:10:34,069
أنا متأكد من أننا يمكن أن نفعل كل شيء مع
أقل قليلاً على اللوحة الخارجية.

141
00:10:34,136 --> 00:10:36,272
ماجي: أنا متأكدة تمامًا
لا نستطيع!

142
00:10:36,339 --> 00:10:39,542
لدي فتاتان في طور النمو
لإطعام.

143
00:10:39,609 --> 00:10:41,277
ماجي؟

144
00:10:45,515 --> 00:10:46,516
ماجي.

145
00:10:54,023 --> 00:10:57,026
ليلي،
لماذا لا تقول نعمة.

146
00:11:10,673 --> 00:11:12,542
من هو؟

147
00:11:15,278 --> 00:11:18,514
اتصلت بك ماجدالينا.

148
00:11:18,581 --> 00:11:21,317
شعيرات شعرك
عندما تضع عيناك عليه.

149
00:11:21,384 --> 00:11:22,885
إنه يخيفني، هذا كل شيء.

150
00:11:24,186 --> 00:11:25,621
لا أحد يخيفك.

151
00:11:25,688 --> 00:11:27,623
لا يمكن الوثوق به.

152
00:11:27,690 --> 00:11:30,293
ماجي، من هو؟

153
00:11:39,001 --> 00:11:41,304
إنه والدي.

154
00:11:46,376 --> 00:11:47,643
اعتقدت والدك
كان ميتا.

155
00:11:47,710 --> 00:11:49,645
هو.

156
00:11:49,712 --> 00:11:51,814
بالنسبة لي، هو.

157
00:11:53,483 --> 00:11:55,117
أريده أن يرحل يا (برايك).

158
00:11:55,184 --> 00:11:56,452
تريد له أن يذهب؟

159
00:11:56,519 --> 00:11:57,987
إنه قريبك.
أنت فقط لا تستطيع--

160
00:11:58,053 --> 00:12:01,957
لقد هرب عندما لم أكن كذلك
عمر دوت. ذهب الهندي.

161
00:12:02,024 --> 00:12:05,060
أدر ظهرك، وقال انه سوف يأكل
خيولك وكلابك.

162
00:12:05,127 --> 00:12:08,030
يتم مطاردته...

163
00:12:08,097 --> 00:12:11,100
أو الهروب من شيء ما
لا أعرف ماذا.

164
00:12:11,166 --> 00:12:14,370
لكنه سيء ​​يا (برايك).
أقسم.

165
00:12:14,437 --> 00:12:17,807
أنا لا أريده
بالقرب من أطفالي.

166
00:12:20,910 --> 00:12:25,214
نحن هنود، ليلي.
نحن هنود.

167
00:12:26,782 --> 00:12:29,852
[الشخير]

168
00:12:35,858 --> 00:12:37,360
هل يفعل ذلك طوال الليل؟

169
00:12:38,628 --> 00:12:40,496
أوه، لقد بدأ للتو.

170
00:12:40,563 --> 00:12:41,964
هل أتيت إلى هنا من أجل الشفاء؟

171
00:12:42,031 --> 00:12:44,400
بطريقة الكلام.

172
00:12:44,467 --> 00:12:46,802
اعتقدت أنك قد تكون جائعا.

173
00:12:46,869 --> 00:12:49,472
إنه يخنة أرنب.
لا أستطيع أكل الأرانب.

174
00:12:49,539 --> 00:12:53,175
لقد عضتني أفعى الجرسية.

175
00:12:53,242 --> 00:12:54,744
حسنًا.

176
00:12:54,810 --> 00:12:58,681
عندما تكون هناك صحبة،
تنام هناك.
هل هذا صحيح؟

177
00:12:58,748 --> 00:13:00,683
هذا صحيح.

178
00:13:00,750 --> 00:13:02,117
أنت لست زوجها؟

179
00:13:02,184 --> 00:13:03,252
لا يا سيدي.

180
00:13:05,154 --> 00:13:07,357
ليس لعدم وجود السؤال.

181
00:13:07,423 --> 00:13:09,191
هم أطفالك؟

182
00:13:09,258 --> 00:13:10,993
لا.

183
00:13:11,060 --> 00:13:13,663
ماذا حدث
إلى والدهم؟

184
00:13:15,130 --> 00:13:17,266
أنت لا تعرف هذا؟

185
00:13:21,170 --> 00:13:25,040
لا أستطيع أن أقول ما كل ذلك
حدث بينكما..

186
00:13:25,107 --> 00:13:26,642
لكنك لست كذلك
مرحبا بك هنا يا سيدي.

187
00:13:27,309 --> 00:13:28,911
[تنهدات]

188
00:13:29,912 --> 00:13:32,214
لكنها مسيحية جيدة.

189
00:13:32,281 --> 00:13:33,449
حسنًا.

190
00:13:33,516 --> 00:13:36,318
انها لن تبتعد
أي رجل في حاجة.

191
00:13:36,386 --> 00:13:39,522
غدا، وقالت انها سوف تعطيك
ما الطبيب الذي يمكنها ...

192
00:13:39,589 --> 00:13:41,591
فأنت في طريقك.

193
00:13:49,064 --> 00:13:51,401
هناك بعض الأماكن حيث أ
سيقتل الأب شابًا

194
00:13:51,467 --> 00:13:54,937
لفعلك ما تفعله،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

195
00:14:10,185 --> 00:14:11,787
[يغلق الباب]

196
00:14:43,619 --> 00:14:46,589
[التحدث باللغة الأباتشي]

197
00:15:32,401 --> 00:15:35,771
إذا كان لديك شيء لتقوله،
قلها.

198
00:15:35,838 --> 00:15:38,841
هل أنت حقا هندي؟

199
00:15:38,908 --> 00:15:41,711
قال الفرامل أنك ركبت
مع شيريكاهوا.

200
00:15:41,777 --> 00:15:43,713
هذا صحيح.

201
00:15:43,779 --> 00:15:46,181
وهذا يعني
أنا جزء من الهند، أليس كذلك؟

202
00:15:46,248 --> 00:15:48,551
لا.

203
00:15:48,618 --> 00:15:50,052
لا على الاطلاق.

204
00:16:11,306 --> 00:16:12,975
تبدو غبيا
تحاول العمل

205
00:16:13,042 --> 00:16:15,444
بتلك الملابس الفاخرة
أنت تعرف.

206
00:16:15,511 --> 00:16:18,380
سأغادر هنا
في أقرب وقت ممكن.

207
00:16:18,447 --> 00:16:19,682
سأنتقل إلى المدينة.

208
00:16:19,749 --> 00:16:21,416
لكن زيارة الجد.

209
00:16:21,483 --> 00:16:23,452
هل رأيته؟

210
00:16:23,519 --> 00:16:25,254
إنه وحشي.

211
00:16:25,320 --> 00:16:27,890
إنهم أكلة الأمعاء، كما تعلمون.

212
00:16:31,627 --> 00:16:33,395
لقد ولدت في
العائلة الخاطئة،

213
00:16:33,462 --> 00:16:35,765
أقسم بالله كنت.

214
00:16:47,643 --> 00:16:48,878
[يفتح الباب]

215
00:16:51,614 --> 00:16:52,648
أنا أقدر هذا.

216
00:16:52,715 --> 00:16:53,716
اخلع قميصك.

217
00:16:53,783 --> 00:16:55,084
ماجدالينا--

218
00:16:55,150 --> 00:16:58,320
لا تدعوني بذلك.
هذا ليس اسمي.

219
00:17:08,130 --> 00:17:10,566
أين يؤلم؟
يؤلمني عندما أتنفس.

220
00:17:10,633 --> 00:17:12,301
في الغالب هنا.

221
00:17:23,545 --> 00:17:24,947
نعم.

222
00:17:25,014 --> 00:17:28,150
عضلاتك ممزقة
فقط تحت ضلوعك.

223
00:17:28,217 --> 00:17:31,120
تحتاج إلى وضع
الجص القطني لذلك.

224
00:17:34,456 --> 00:17:36,258
سوف تعيش.

225
00:17:36,325 --> 00:17:40,195
لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
يتحول إلى المعالج.

226
00:17:40,262 --> 00:17:42,732
أتذكر أنه كان لديك
تلك القطة الصفراء مرة واحدة.

227
00:17:42,798 --> 00:17:45,334
أنت تبكي بسبب
الغرير عض ذيله.

228
00:17:45,400 --> 00:17:46,869
لا تتذكر.
جاءت والدتك مسرعة..

229
00:17:46,936 --> 00:17:49,972
ليس أمامي.

230
00:17:50,039 --> 00:17:52,808
لأنني أتذكر والدتي.

231
00:17:52,875 --> 00:17:57,012
ماتت والدتي
فرك أرضية الرجل.

232
00:17:57,079 --> 00:17:59,148
وأنت قتلتها.

233
00:17:59,214 --> 00:18:01,884
ولم أطلق عليها النار أو طعنها
لكن ماذا فعلت...

234
00:18:04,219 --> 00:18:05,487
لقد كسرتها!

235
00:18:06,856 --> 00:18:09,925
وأتذكر أخي أيضًا.

236
00:18:09,992 --> 00:18:12,561
واستمر ست سنوات.

237
00:18:12,628 --> 00:18:15,097
أراهن أنك أبدا حتى
عرف اسمه.

238
00:18:15,164 --> 00:18:17,366
وأتذكر الصلاة بشدة
كل ليلة

239
00:18:17,432 --> 00:18:19,134
أنك ستعود إلى المنزل.

240
00:18:19,201 --> 00:18:21,136
ولكن في اليوم الذي وضعته فيه
في الأرض

241
00:18:21,203 --> 00:18:23,605
أتذكر الصلاة بقوة أكبر
كنت ميتا.

242
00:18:23,673 --> 00:18:29,144
لذلك أنت لا تريد أن تتذكر
معي، وأنا أعدك.

243
00:18:29,211 --> 00:18:32,414
لقد كسبت هذا المال
في جزء كبير منه

244
00:18:32,481 --> 00:18:36,018
قتل أسود الجبل
لمربي الماشية مثلك.

245
00:18:36,085 --> 00:18:38,253
أريدك أن تحصل عليه.

246
00:18:38,320 --> 00:18:40,756
لو كنت معدما
وألفظ أنفاسي الأخيرة..

247
00:18:40,823 --> 00:18:42,124
هذا هو المال الجيد.

248
00:18:42,191 --> 00:18:43,959
أنت تأخذ هذا المال
لأطفالك.

249
00:18:44,026 --> 00:18:45,294
لا! أنت تأخذها
لجنازتك.
ماجدالينا...

250
00:18:46,862 --> 00:18:48,731
لقد قمت بواجبي
كمسيحي.

251
00:18:48,798 --> 00:18:50,199
يمكنك الحصول على الجحيم من مزرعتي!

252
00:18:50,265 --> 00:18:51,266
[إميليانو يتحدث الإسبانية]

253
00:18:53,669 --> 00:18:55,137
[طلقة نارية]

254
00:18:56,839 --> 00:18:58,340
سأتوقف الآن.

255
00:19:01,811 --> 00:19:03,278
[الديوك بندقية]

256
00:19:04,714 --> 00:19:06,315
طلبت منك ماجي المغادرة.

257
00:19:08,884 --> 00:19:11,653
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد فعلت ذلك يا سيدي.

258
00:19:15,925 --> 00:19:17,526
الحق الآن.

259
00:19:27,870 --> 00:19:31,340
[**]

260
00:19:43,552 --> 00:19:45,254
سنشتاق إليك.

261
00:19:49,892 --> 00:19:52,061
لطيف التعرف عليك.

262
00:20:05,407 --> 00:20:08,477
أعتقد أن ما حدث قد حدث.

263
00:20:16,886 --> 00:20:19,822
أعلم أنك ستفعل ذلك
فعلت مختلفة.

264
00:20:22,758 --> 00:20:26,295
أنا أقدر
احترامك، الفرامل.

265
00:20:26,361 --> 00:20:27,963
أفعل.

266
00:20:48,851 --> 00:20:50,652
حسنا، ليلة، ثم.

267
00:20:55,057 --> 00:20:57,793
هل رأوا دخولك؟

268
00:21:08,804 --> 00:21:10,973
لا يمكننا إصدار صوت.

269
00:21:30,292 --> 00:21:32,794
الشكل يمكننا الحصول عليها
جميع وصفت في يوم واحد؟

270
00:21:32,862 --> 00:21:34,129
تريد بقاء Dot
للشركة؟

271
00:21:34,196 --> 00:21:36,165
الفرامل، قلت أنني يمكن أن أذهب.

272
00:21:36,231 --> 00:21:39,101
لقد وعدت.
ماما، لقد وعدت أيضا.

273
00:21:39,168 --> 00:21:42,404
أوه، أنا بخير.
لن يعود.

274
00:21:43,605 --> 00:21:46,075
هذا سوف يساعد
التشنج.

275
00:21:49,211 --> 00:21:51,113
العجول هي
أكثر أهمية بكثير

276
00:21:51,180 --> 00:21:52,481
من سماع صوتك

277
00:21:52,547 --> 00:21:54,049
الخروج من بعض الآلات،
هل تعلم؟

278
00:21:54,116 --> 00:21:55,985
حسنا، أعتقد أنك أبدا
كان لديه أي شيء سوى هذا.

279
00:21:56,051 --> 00:21:57,519
فلماذا ينبغي لي؟

280
00:22:02,357 --> 00:22:03,993
هيا، دعونا نذهب.

281
00:22:06,361 --> 00:22:09,064
أنت بالتأكيد تبدو مكشكش
أن تعمل الماشية.

282
00:22:10,599 --> 00:22:12,801
سأراقبهم.

283
00:22:12,868 --> 00:22:14,303
فقط كن في المنزل قبل حلول الظلام.

284
00:22:14,369 --> 00:22:16,238
حسنًا.

285
00:22:16,305 --> 00:22:18,173
حسنًا.

286
00:22:38,527 --> 00:22:40,129
[ثغاء الماعز]

287
00:22:43,365 --> 00:22:45,567
سهل الآن.

288
00:22:45,634 --> 00:22:47,469
هذا صحيح.

289
00:22:47,536 --> 00:22:50,205
[موينغ الأبقار]

290
00:23:32,814 --> 00:23:34,816
[صرخات الطيور]

291
00:23:39,354 --> 00:23:42,624
[**]

292
00:24:10,452 --> 00:24:13,422
[الديك الغربان]

293
00:24:16,125 --> 00:24:18,327
[أنين الحصان]

294
00:24:18,393 --> 00:24:20,862
[خشخشة السرج]

295
00:24:31,506 --> 00:24:33,608
نقطة؟

296
00:24:36,345 --> 00:24:37,646
نقطة؟

297
00:24:37,712 --> 00:24:39,114
[تحطم الزجاج]

298
00:24:40,049 --> 00:24:41,916
حبيبي؟

299
00:24:45,420 --> 00:24:47,722
يحصل! يحصل!

300
00:24:52,927 --> 00:24:54,996
نقطة؟

301
00:25:11,280 --> 00:25:14,583
[**]

302
00:25:35,304 --> 00:25:37,272
[شخير الخيول]

303
00:25:40,642 --> 00:25:43,378
[فزع الحصان، صهيل]

304
00:27:38,760 --> 00:27:39,828
آه!

305
00:27:40,562 --> 00:27:42,764
لا!

306
00:27:42,831 --> 00:27:45,200
لا!

307
00:27:46,501 --> 00:27:48,337
[صراخ]

308
00:27:48,403 --> 00:27:49,904
[ينتحب]

309
00:28:00,815 --> 00:28:02,517
نقطة!

310
00:28:08,457 --> 00:28:11,393
يا رب. محبوب.

311
00:28:11,460 --> 00:28:13,395
ماما، أنا أشعر بالبرد.

312
00:28:13,462 --> 00:28:14,763
أنا هنا يا عزيزي.
هل أنت بخير؟

313
00:28:14,829 --> 00:28:19,334
أنا بردان. أنا بردان.

314
00:28:19,401 --> 00:28:21,270
ماما، أنا أشعر بالبرد.

315
00:28:21,336 --> 00:28:23,171
عزيزتي، أين ليلي؟

316
00:28:24,806 --> 00:28:28,610
اميليانو...
نعم، أعرف.

317
00:28:28,677 --> 00:28:30,745
عزيزتي، أين ليلي؟

318
00:28:30,812 --> 00:28:32,547
أنا وإيميليانو..

319
00:28:34,616 --> 00:28:37,519
كنا في أرويو.

320
00:28:37,586 --> 00:28:42,291
سمعنا طلقات نارية من أين
كان بريك وليلي.

321
00:28:43,592 --> 00:28:45,794
قال لي "ابقى في مكانك"...

322
00:28:45,860 --> 00:28:47,996
فعل إميليانو.

323
00:28:48,062 --> 00:28:51,966
"لا تتحرك. ابق بالأسفل."

324
00:28:52,033 --> 00:28:54,769
ذهب ليرى...

325
00:28:54,836 --> 00:28:58,006
لكنه لم يعود.

326
00:28:58,072 --> 00:29:01,810
وانتظرت كما قال
لكنه لم يعود.

327
00:29:04,579 --> 00:29:07,181
الفرامل كانت تصرخ يا ماما.

328
00:29:07,248 --> 00:29:10,785
صرخ طويلا
أردت منه أن يتوقف.

329
00:29:10,852 --> 00:29:12,621
أنا أعرف. أنا أعلم أنه.

330
00:29:12,687 --> 00:29:13,788
أنا أعلم أنه.

331
00:29:13,855 --> 00:29:15,924
ثم فعل.

332
00:29:15,990 --> 00:29:19,093
ثم ركب شخص ما بعيدا
مع ليلي.

333
00:29:22,063 --> 00:29:25,033
أردت منه أن يتوقف!

334
00:29:25,099 --> 00:29:26,100
[الصراخ والنحيب]

335
00:29:26,167 --> 00:29:28,637
أنا أعرف ذلك.
أنا أعلم أنه.

336
00:29:28,703 --> 00:29:31,740
حبيبي هل رأيت من؟

337
00:29:31,806 --> 00:29:33,308
من أخذ أختك؟

338
00:29:35,043 --> 00:29:37,178
كان يرتدي غطاء محرك السيارة.

339
00:29:37,245 --> 00:29:39,113
كان هنديا.

340
00:29:45,520 --> 00:29:49,023
[**]

341
00:30:19,087 --> 00:30:22,123
[العزف على الأرغن]

342
00:30:22,190 --> 00:30:24,192
أنا آسف
لخسارتك سيدتي

343
00:30:24,258 --> 00:30:26,661
ولكن أخشى أنك حصلت
الرجل الخطأ في الاعتبار.

344
00:30:26,728 --> 00:30:28,630
لقد كان لدي الرجل
كنت تصف في السجن

345
00:30:28,697 --> 00:30:30,231
منذ الليلة الماضية.

346
00:30:30,298 --> 00:30:33,234
باع لنفسه جلد أسد
وحصلت على حالة سكر تماما.

347
00:30:33,301 --> 00:30:35,804
سكران غير مقبول

348
00:30:35,870 --> 00:30:38,940
لقد قال أنه سيبقى بالخارج
من مكانك، على أية حال.

349
00:30:39,007 --> 00:30:41,710
لقد كانت هناك غارات مثل هذه
على الناس هنا في الآونة الأخيرة

350
00:30:41,776 --> 00:30:43,945
في أريزونا ونيو مكسيكو.

351
00:30:44,012 --> 00:30:45,880
بعض الأباتشي
قفز الحجز

352
00:30:45,947 --> 00:30:48,349
في وسط سان كارلوس
من الشهر الماضي في وقت ما.

353
00:30:48,417 --> 00:30:50,218
لقد حصلنا على
الاتصالات بشأنهم

354
00:30:50,284 --> 00:30:52,220
بالقرب من كل يوم.

355
00:30:53,688 --> 00:30:56,024
إلى فورت باوي.

356
00:30:56,090 --> 00:30:57,926
مني.

357
00:30:59,360 --> 00:31:04,298
ممكن أعدائك
هاجم المزرعة المحلية.

358
00:31:04,365 --> 00:31:08,236
قتيلان،
فتاة واحدة مفقودة.

359
00:31:08,302 --> 00:31:10,439
اسمه...

360
00:31:10,505 --> 00:31:12,106
ليلي جيلكسون.

361
00:31:13,041 --> 00:31:15,477
ليلي جيلكسون.

362
00:31:15,544 --> 00:31:18,112
قف.

363
00:31:18,179 --> 00:31:20,048
هذا يستغرق لحظة واحدة فقط.

364
00:31:20,114 --> 00:31:22,851
الجهاز معجزة حقا .

365
00:31:24,819 --> 00:31:28,457
البائع: والآن سوف تسمع
صوتك مرة أخرى
واضحة مثل النهار.

366
00:31:28,523 --> 00:31:29,858
سيداتي.

367
00:31:29,924 --> 00:31:32,561
المرأة: اسمي لويز ديوي.

368
00:31:32,627 --> 00:31:35,263
صوت من الجراففون:
اسمي لويز ديوي.

369
00:31:38,933 --> 00:31:40,168
[النقر على الكابل]

370
00:31:40,234 --> 00:31:45,339
إلى الشريف بوردي...

371
00:31:45,406 --> 00:31:47,676
من كلوريد.

372
00:31:47,742 --> 00:31:51,279
تصدق المعادين...

373
00:31:51,345 --> 00:31:54,583
اتجهت شمال غرب...

374
00:31:54,649 --> 00:31:58,787
باتجاه نهر كولورادو.

375
00:31:58,853 --> 00:32:01,122
الفرسان الرابع...

376
00:32:01,189 --> 00:32:03,892
سوف يتابع...

377
00:32:03,958 --> 00:32:07,662
في الوقت المناسب.

378
00:32:09,297 --> 00:32:11,700
حسنا، هذا هو الحال.

379
00:32:11,766 --> 00:32:17,405
سأرسل متعهد دفن الموتى
خارج ل ، اه ...

380
00:32:17,472 --> 00:32:18,573
للبقايا.

381
00:32:18,640 --> 00:32:22,544
أنت لا تلاحقهم؟

382
00:32:22,611 --> 00:32:24,946
ليس في ظل الحاضر
الظروف يا سيدتي، لا.

383
00:32:25,013 --> 00:32:26,715
مع المعرض
التواجد في المدينة وكل شيء ،

384
00:32:26,781 --> 00:32:28,349
أحتاج إلى كل الرجال
لدي هنا.

385
00:32:28,416 --> 00:32:30,985
إذا لم تتابع الآن
طريقهم سوف يبرد.

386
00:32:31,052 --> 00:32:32,821
الجيش يتعامل
الوضع.

387
00:32:32,887 --> 00:32:34,756
لديهم كشافة أباتشي.

388
00:32:34,823 --> 00:32:36,257
يأخذ أباتشي
للقبض على أباتشي.

389
00:32:36,324 --> 00:32:39,127
إذا لم يذهب أحد الآن
قد تكون ابنتي ميتة.

390
00:32:40,995 --> 00:32:45,333
سيدتي، أنا انتخبت للاحتفاظ بها
الوقفة الاحتجاجية على بلدتنا هذه.

391
00:32:45,399 --> 00:32:49,738
رجل أو رجلين فقط يا سيدي
هذا كل ما أطلبه.

392
00:32:49,804 --> 00:32:52,841
سيدتي، أنا آسف.

393
00:32:52,907 --> 00:32:55,744
سيث، أحتاج إلى كلمة معك.

394
00:32:57,111 --> 00:33:00,649
نقطة: لقد كان كذلك
لقد فعلها الهنود.

395
00:33:00,715 --> 00:33:02,584
البائع: الآن يا سيدات،
لن أأذن

396
00:33:02,651 --> 00:33:05,319
الألعاب النارية حتى
عربة المياه هنا.

397
00:33:07,088 --> 00:33:09,991
شريف: سيدتي، هذا هو
سكير من الليلة الماضية.

398
00:33:10,058 --> 00:33:12,260
ماذا تريد مني
لتفعل معه؟

399
00:33:12,326 --> 00:33:15,830
دعه يذهب.

400
00:33:15,897 --> 00:33:17,265
لا أهتم.

401
00:33:23,171 --> 00:33:25,306
[أنين الحصان]

402
00:33:33,715 --> 00:33:35,049
ماما؟

403
00:33:39,854 --> 00:33:41,122
محبوب.

404
00:33:44,092 --> 00:33:45,560
[السعال]

405
00:33:45,627 --> 00:33:48,529
أنا، أم، أريد منك أن تركب
إلى هاندي...

406
00:33:48,597 --> 00:33:49,931
لا، لا، لن أفعل.

407
00:33:49,998 --> 00:33:51,633
والبقاء في مكانهم
حتى أعود.

408
00:33:51,700 --> 00:33:53,167
لن أبقى في الخلف.

409
00:33:53,234 --> 00:33:56,638
سأتبعك في أقرب وقت
لقد رحلت، وأنت تعلم أنني سأرحل.

410
00:33:56,705 --> 00:33:57,839
عزيزي--

411
00:33:57,906 --> 00:34:00,675
أنا لست--
لا يمكنك أن تتركيني يا أماه.

412
00:34:00,742 --> 00:34:04,012
سأذهب معك يا ماما
من فضلك، أنا.

413
00:34:04,078 --> 00:34:05,279
الآن، تسمعينني، دوت--

414
00:34:05,346 --> 00:34:07,448
أنا لا أبقى في الخلف.

415
00:34:07,515 --> 00:34:10,652
أينما وضعتني،
أنا قادم خلفك يا أماه.

416
00:34:10,719 --> 00:34:13,655
أنت تعرف
لن أبقى في مكاني.

417
00:34:13,722 --> 00:34:15,624
أقسم بالله،
لن أبقى في مكاني.

418
00:34:15,690 --> 00:34:17,225
سش، سش، سش.

419
00:34:17,291 --> 00:34:18,593
الصمت، الصمت.

420
00:34:20,795 --> 00:34:22,330
الصمت، الآن. كل شيء على ما يرام.

421
00:34:22,396 --> 00:34:24,498
[نقطة تنتحب]

422
00:34:31,439 --> 00:34:32,907
الصمت.

423
00:34:47,321 --> 00:34:50,124
رأس الجيش
في الاتجاه الخاطئ.

424
00:34:51,760 --> 00:34:53,962
17 مسارًا للخيول.

425
00:34:54,028 --> 00:34:59,701
ثلاثة أحذية، واحد خارجي،
اثنين من خيول الفرسان.

426
00:34:59,768 --> 00:35:04,172
تم ربط ستة خيول
معا...

427
00:35:04,238 --> 00:35:05,573
تحمل الأحمال الخفيفة.

428
00:35:05,640 --> 00:35:08,376
ربما الشابات،
أطفال.

429
00:35:08,442 --> 00:35:10,511
وأسراهم..

430
00:35:10,578 --> 00:35:13,114
يتم قيادة هؤلاء على طول ...

431
00:35:13,181 --> 00:35:14,415
مثل خيول النقل.

432
00:35:14,482 --> 00:35:16,384
وهم يتجهون جنوبا.

433
00:35:16,450 --> 00:35:18,887
ليس شمالا.

434
00:35:18,953 --> 00:35:21,222
ربما تحاول تحقيق ذلك
إلى الحدود المكسيكية.

435
00:35:25,059 --> 00:35:28,029
الأباتشي تبيع
الكثير من الفتيات هناك.

436
00:35:30,665 --> 00:35:32,266
أعلى دولار.

437
00:35:39,040 --> 00:35:40,274
هل يمكنك تتبعهم؟

438
00:35:42,243 --> 00:35:44,946
يمكنك تتبعهم.

439
00:35:45,013 --> 00:35:47,415
ولكن إذا قبضت عليهم،
سوف تتمنى لو بقيت
في ذلك المنزل.

440
00:35:47,481 --> 00:35:49,718
لا أريد القبض عليهم.

441
00:35:49,784 --> 00:35:51,552
أنت فقط تبقيني
على دربهم

442
00:35:51,619 --> 00:35:54,823
حتى أنزل الجيش
إلى Fort Selden للقبض عليهم.

443
00:36:01,095 --> 00:36:04,065
أردت أن تعطيني المال.

444
00:36:07,468 --> 00:36:08,937
افعل هذا بدلاً من ذلك.

445
00:36:16,510 --> 00:36:18,212
[شخير الحصان]

446
00:36:18,279 --> 00:36:20,148
[خشخشة السرج]

447
00:36:36,731 --> 00:36:38,666
أخذ هذا الطفل هناك
هو حماقة فظيعة.

448
00:36:38,733 --> 00:36:41,803
أنا أعرف ابنتي.

449
00:36:41,870 --> 00:36:43,671
اتركها خلفك،
سوف تتابع فقط.

450
00:36:43,738 --> 00:36:45,974
لا توجد وسيلة لرعاية
لفتاة صغيرة.

451
00:36:46,040 --> 00:36:48,076
ماذا تعرف
عن أي منها؟

452
00:36:50,578 --> 00:36:53,114
سأكون على ما يرام، شكرا لك.

453
00:37:00,688 --> 00:37:02,390
[أنين الحصان]

454
00:37:11,032 --> 00:37:13,534
[موس البقرة]

455
00:37:17,238 --> 00:37:20,541
[**]

456
00:37:48,102 --> 00:37:50,771
[الشهقات]

457
00:37:50,839 --> 00:37:52,673
هيا الآن.

458
00:38:10,524 --> 00:38:14,028
[**]

459
00:39:25,733 --> 00:39:27,535
رجل:
قمر جميل، آن.

460
00:39:27,601 --> 00:39:30,504
كان من المفترض أن يكون بوب هادلي القديم
للتوقف الليلة.

461
00:39:36,744 --> 00:39:38,479
إله.

462
00:39:44,718 --> 00:39:47,521
[أصوات التقطيع]

463
00:39:47,588 --> 00:39:50,491
ماما، أنا خائف في غرفتي.

464
00:39:52,126 --> 00:39:54,428
انها مجرد الحمى الخاصة بك
أعطيك أحلام سيئة يا عزيزتي

465
00:39:54,495 --> 00:39:55,729
[سعال الأطفال]

466
00:39:55,796 --> 00:39:58,266
تريد ماما
لأغني لك أغنية؟

467
00:39:58,332 --> 00:40:02,736
* .فرير جاك
الأخ جاك *

468
00:40:02,803 --> 00:40:05,573
* .دورميز فوس؟
دورميز فوس؟ *

469
00:40:05,639 --> 00:40:07,875
* لا لا لا لا

470
00:40:07,942 --> 00:40:10,811
[طنين]

471
00:40:38,339 --> 00:40:41,442
رجلك لم يفعل ذلك
إبقاء بندقيته نظيفة جدا.

472
00:40:44,578 --> 00:40:46,114
حسنا، إذا أراد
للزواج منك رغم ذلك

473
00:40:46,180 --> 00:40:48,216
أعتقد أن هذا شيء.

474
00:40:50,084 --> 00:40:52,020
إنه ليس سيئًا تمامًا.

475
00:40:55,856 --> 00:40:57,158
هل تزوجت من أي وقت مضى؟

476
00:40:57,225 --> 00:40:59,427
والد دوت
كان زوجي.

477
00:40:59,493 --> 00:41:02,963
لقد بنى المزرعة معي.

478
00:41:03,031 --> 00:41:06,434
وكانت فكرة ذلك أفضل
من الفعل، على ما أعتقد.

479
00:41:08,969 --> 00:41:11,339
ماذا عن
والد الآخر؟

480
00:41:13,974 --> 00:41:17,078
لم تحصل على الكثير
من نظرة إليه.

481
00:41:17,145 --> 00:41:18,579
ماجي؟

482
00:41:20,948 --> 00:41:23,484
ماذا تفعل،
أنت تفعل
لروحك الخاصة.

483
00:41:23,551 --> 00:41:27,355
لأن ما فعلته،
لا يمكنك التراجع.

484
00:41:31,759 --> 00:41:33,394
[ملوثات مسحوق الكاميرا]

485
00:41:36,497 --> 00:41:38,599
يمكنكم جميعا التحرك الآن.

486
00:41:39,500 --> 00:41:41,969
[دردشة الهنود]

487
00:41:49,877 --> 00:41:51,145
سيدي اه...

488
00:41:52,680 --> 00:41:56,284
هل تظن أنها آمنة
بالنسبة لي أن أكون في طريقي الآن؟

489
00:41:56,350 --> 00:41:58,619
سيد، أنا لا
لنفترض شيئا.

490
00:41:58,686 --> 00:42:00,154
أنت لهم الآن.

491
00:42:00,221 --> 00:42:02,190
لقد قبضوا عليك.

492
00:42:03,957 --> 00:42:05,626
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

493
00:42:07,895 --> 00:42:11,799
اذهب الى الكهف.
إحضار صانع الصور. يذهب!

494
00:42:19,140 --> 00:42:20,474
خذهم.

495
00:42:20,541 --> 00:42:22,943
[سعال الطفل]

496
00:42:26,147 --> 00:42:27,848
أنت بلا قلب.

497
00:42:30,551 --> 00:42:32,052
[إسكات الطفل]

498
00:42:32,120 --> 00:42:33,687
المصور:
أراكم أيها السادة

499
00:42:33,754 --> 00:42:36,524
ينخرطون في القليل
الترفيه الحدودي هنا.

500
00:42:36,590 --> 00:42:39,193
إسحاق: لا، هؤلاء الفتيات
ذاهبون إلى السوق.

501
00:42:39,260 --> 00:42:41,995
ليس من المفترض أن نلطخ
البضائع.

502
00:42:47,801 --> 00:42:51,272
أستطيع أن أشمه من هنا.

503
00:42:52,473 --> 00:42:54,975
[رجال يضحكون]

504
00:42:58,946 --> 00:43:00,548
أرى أنك تشاركه الولع

505
00:43:00,614 --> 00:43:03,651
لفنون التصوير الفوتوغرافي
مثلي.

506
00:43:03,717 --> 00:43:07,521
أين وجدت
هذا القضيب المهروس؟

507
00:43:11,425 --> 00:43:15,028
لقد قبضنا عليه
كهدية لك.

508
00:43:15,095 --> 00:43:16,730
سيدي، هل لي الشرف

509
00:43:16,797 --> 00:43:19,933
من طرحك
مع أسراك من فضلك؟

510
00:43:21,369 --> 00:43:23,371
يريد أن يلتقط صورتك.

511
00:43:24,938 --> 00:43:26,907
من فضلك، من فضلك.

512
00:43:34,415 --> 00:43:37,918
هذا ممتاز. الآن...

513
00:43:37,985 --> 00:43:39,086
لا يزال جدا.

514
00:43:39,153 --> 00:43:41,255
ساعدونا. يساعد.

515
00:43:41,322 --> 00:43:43,457
الرجاء مساعدتنا.

516
00:43:51,599 --> 00:43:52,766
تبدو أفضل ما لديكم.

517
00:44:15,489 --> 00:44:16,790
يا رب احمينا.

518
00:44:18,626 --> 00:44:20,494
ابق خلفي.

519
00:45:00,868 --> 00:45:02,169
الهنود.

520
00:45:02,236 --> 00:45:04,538
نعم.

521
00:45:04,605 --> 00:45:06,240
ولكن ليس الطريق
أنت تفكر.

522
00:45:09,277 --> 00:45:10,411
هل هناك وقت كافي

523
00:45:10,478 --> 00:45:12,580
لإعطاء هؤلاء الرجال
دفن مسيحي لائق؟

524
00:45:12,646 --> 00:45:14,748
ميت ميت,
بطريقة أو بأخرى.

525
00:45:14,815 --> 00:45:17,117
سألت إذا كان هناك وقت.

526
00:45:24,124 --> 00:45:26,159
نعم.

527
00:45:26,226 --> 00:45:27,628
هناك وقت.

528
00:45:34,134 --> 00:45:36,870
[أنين الحصان]

529
00:45:38,272 --> 00:45:39,740
ادخل.

530
00:45:55,222 --> 00:45:58,592
يجب أن تكون
فخر شعبك.

531
00:45:58,659 --> 00:46:01,562
وأنت من لك.

532
00:46:01,629 --> 00:46:03,030
رجل:
الاستعداد للنزول!

533
00:46:05,098 --> 00:46:06,467
ترجل!

534
00:46:10,438 --> 00:46:14,041
الجندي: الاثنان على الشرفة
لقد انتهت صلاحيتها أيها الملازم.

535
00:46:14,107 --> 00:46:16,310
اسأله لماذا قتل؟
هؤلاء الرجال في الفناء.

536
00:46:16,377 --> 00:46:19,380
أنا لم أقتل أحدا.
لقد ماتوا
عندما وصلت هنا.

537
00:46:19,447 --> 00:46:21,214
ما أنت
تفعل هنا؟

538
00:46:21,281 --> 00:46:23,384
حفيدتي
تمت سرقتها قبل يومين.

539
00:46:23,451 --> 00:46:25,252
لقد تعقبتها إلى هذا المكان.

540
00:46:27,588 --> 00:46:29,323
ما هو اسمها؟

541
00:46:30,724 --> 00:46:32,125
اه...

542
00:46:32,192 --> 00:46:35,195
أنت لا تعرف الخاص بك
اسم الحفيدة؟

543
00:46:35,262 --> 00:46:37,765
حسنا،
اسم أختها دوت.

544
00:46:37,831 --> 00:46:41,469
وجدنا حصانين مع
حفنة من ممتلكات النساء
في نفوسهم.

545
00:46:45,305 --> 00:46:46,474
علقه.

546
00:46:56,249 --> 00:46:57,818
الجندي: الجانب الآخر!

547
00:46:57,885 --> 00:46:59,286
ها هو ذا يذهب!

548
00:47:12,232 --> 00:47:13,501
أنا لم أقتل أحدا!

549
00:47:16,370 --> 00:47:18,171
قلت: لم أقتل أحداً!

550
00:47:18,238 --> 00:47:19,773
اخرج وأظهر يديك!

551
00:47:19,840 --> 00:47:22,242
أنا أبحث
لحفيدتي!

552
00:47:22,309 --> 00:47:23,477
ثم تقول لي
اسمها اللعين!

553
00:47:26,547 --> 00:47:27,781
لا أعرف اسمها اللعين!

554
00:47:27,848 --> 00:47:29,750
ليلي!

555
00:47:32,986 --> 00:47:34,287
ليلي جيلكسون.

556
00:47:34,354 --> 00:47:36,924
هل تعرف هذا الهندي؟

557
00:47:36,990 --> 00:47:38,058
إنه ليس هنديًا.

558
00:47:38,125 --> 00:47:39,493
اللعنة تبدو هندية بالنسبة لي.

559
00:47:40,961 --> 00:47:42,596
لا، إنه...

560
00:47:46,166 --> 00:47:47,535
هذا والدي.

561
00:47:49,403 --> 00:47:53,607
لقد كنت آمل
سوف نجد لك، يا سيدي.
نحن بحاجة لمساعدتكم.

562
00:47:55,342 --> 00:47:58,646
لقد تتبعنا ابنتي
جنوبًا من كلوريد.

563
00:47:58,712 --> 00:48:01,615
إنهم يتجهون نحو المكسيك.

564
00:48:01,682 --> 00:48:03,283
قريب كما يمكننا أن نتصور

565
00:48:03,350 --> 00:48:05,686
لقد ضربوا ستة أو سبعة
المساكن حتى الآن

566
00:48:05,753 --> 00:48:06,987
بما في ذلك هذا واحد.

567
00:48:07,054 --> 00:48:08,656
سيدي، كان ينبغي للجيش أن يفعل ذلك
قتل هؤلاء الوثنيين

568
00:48:08,722 --> 00:48:09,923
عندما أتيحت لهم الفرصة.

569
00:48:09,990 --> 00:48:12,760
إنهم الجيش يا سيدتي.
الهاربون.

570
00:48:12,826 --> 00:48:15,629
فكرت لماذا
كانوا أباتشي.

571
00:48:15,696 --> 00:48:17,364
كشافة أباتشي.

572
00:48:17,431 --> 00:48:19,633
سابقا على
رواتب العم سام.

573
00:48:19,700 --> 00:48:21,301
مثل سعيد جيم هنا.

574
00:48:21,368 --> 00:48:23,036
نحن نستخدمها لمطاردة
أباتشي أخرى.

575
00:48:23,103 --> 00:48:26,640
هؤلاء الهنود
هل كانوا جنوداً أمريكيين؟

576
00:48:26,707 --> 00:48:31,078
ثم قبل بضعة أشهر،
تحول بعضهم

577
00:48:31,144 --> 00:48:32,480
أطلق النار على بعض الضباط البيض

578
00:48:32,546 --> 00:48:35,248
وقفز التحفظ
في سان كارلوس.

579
00:48:35,315 --> 00:48:39,152
بدأ سلاح الفرسان الرابع
كل هذا شنقا
رئيسهم.

580
00:48:41,021 --> 00:48:42,856
لا أعرف ماذا
كانوا يفكرون.

581
00:48:42,923 --> 00:48:44,992
ما الذي يجعلك تفكر
كانوا يفكرون؟

582
00:48:48,562 --> 00:48:51,331
هذه المنطقة بأكملها
ذهب رأسا على عقب.

583
00:48:51,398 --> 00:48:52,900
عندك هنود
الركض مع البيض,

584
00:48:52,966 --> 00:48:55,002
البيض يركضون مع الهنود.

585
00:48:56,436 --> 00:48:58,271
الجندي:
تحرك هؤلاء السجناء!

586
00:48:58,338 --> 00:49:01,609
هيا أيها الرجل المحارب.
احصل على الطريق هنا.

587
00:49:06,947 --> 00:49:08,281
جيم سعيد.

588
00:49:12,419 --> 00:49:16,423
أنت تفكر لأنك كذلك
يرتدي هذا المعطف

589
00:49:16,490 --> 00:49:22,462
لن يضعوك
قطار السجن إلى فلوريدا
بالسلاسل في ساقيك؟

590
00:49:23,564 --> 00:49:26,266
لا أعرف فلوريدا.

591
00:49:27,801 --> 00:49:33,206
إنها حفرة قذارة منتفخة حقيقية
من مستنقع.

592
00:49:33,273 --> 00:49:35,175
سترى.

593
00:49:35,242 --> 00:49:38,311
أيها الرجل الأبيض، أنت لا تبدو كذلك
شخص يعطي نصيحة جيدة.

594
00:49:38,378 --> 00:49:39,412
[البصق]

595
00:49:42,082 --> 00:49:43,617
كسرها!

596
00:49:43,684 --> 00:49:47,187
ماذا يحدث هنا؟
قلت: اكسرها.

597
00:49:49,590 --> 00:49:50,791
لقد وجدته أولاً،
ملازم.

598
00:49:50,858 --> 00:49:52,125
الكذب لقيط!

599
00:49:54,227 --> 00:49:56,396
الملازم: يبدو
أراد الله لكما أن تشاركا.

600
00:49:58,231 --> 00:50:00,367
أي رجل وجده ينهب...

601
00:50:00,433 --> 00:50:01,835
سيكون لها قيمة
ممتلكاتهم

602
00:50:01,902 --> 00:50:04,137
خصم من راتبه.

603
00:50:10,678 --> 00:50:14,081
إنهم رجال مجندون

604
00:50:14,147 --> 00:50:15,215
الملازم:
ضع رجلين هناك.

605
00:50:15,282 --> 00:50:18,151
انا ذاهب للمخيم
أسفل النهر.

606
00:50:18,218 --> 00:50:20,187
إذا بقيت هنا لفترة طويلة،
ربما أسيء التصرف.

607
00:50:20,253 --> 00:50:21,589
--الحق هناك.

608
00:50:21,655 --> 00:50:24,091
قد يضطر شخص ما إلى ذلك
اقتلني.

609
00:50:33,300 --> 00:50:34,935
ملازم؟

610
00:50:36,436 --> 00:50:38,639
أتخيل أنك تخطط
لركوب أول شيء.

611
00:50:38,706 --> 00:50:40,473
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا أنا وابنتي

612
00:50:40,540 --> 00:50:42,475
ركبت معك؟

613
00:50:42,542 --> 00:50:44,578
بطبيعة الحال،
أنا قلقة للغاية.

614
00:50:44,645 --> 00:50:48,515
سيدتي،
القبض على هؤلاء المرتدين هو
الأولوية القصوى للجيش.

615
00:50:48,582 --> 00:50:49,983
نعم بالطبع.

616
00:50:50,050 --> 00:50:51,418
جزار اثنين من هؤلاء
الماعز لتناول العشاء!

617
00:50:51,484 --> 00:50:52,786
وأنا ممتن.

618
00:50:52,853 --> 00:50:54,988
ولكن هذه هي المهمة
من الرابع.

619
00:50:56,790 --> 00:50:59,793
لكن الرابع يذهب
في الاتجاه الخاطئ.

620
00:50:59,860 --> 00:51:01,929
أنا أؤكد لك،
سيتم إعادة توجيههم

621
00:51:01,995 --> 00:51:03,631
بمجرد وصولنا
فورت ستانتون.

622
00:51:03,697 --> 00:51:05,132
ستانتون على بعد ثلاثة أيام،
ملازم.

623
00:51:05,198 --> 00:51:06,900
ابنتي ستكون
في المكسيك بحلول ذلك الوقت.

624
00:51:06,967 --> 00:51:10,037
سيدتي، أنا حزينة لحالتك
الوضع، أنا حقا أفعل.

625
00:51:10,103 --> 00:51:12,272
لكن مهمتي هي العودة
هؤلاء المعادين في أسرتي

626
00:51:12,339 --> 00:51:17,310
إلى ستانتون لمطالبتهم
والترحيل الفوري .

627
00:51:53,981 --> 00:51:55,148
تحب السمك؟

628
00:51:55,215 --> 00:51:57,718
ماجي:
الذهاب الماء الخيول.

629
00:51:57,785 --> 00:52:00,220
لقد سقيتهم مرة أخرى في--
أنا لا أسأل.

630
00:52:03,056 --> 00:52:05,425
لا تجعلهم
خام جدًا، من فضلك.

631
00:52:06,393 --> 00:52:08,461
جيد جداً، سيدتي.

632
00:52:16,169 --> 00:52:20,107
ليلي، إنها...

633
00:52:20,173 --> 00:52:21,809
ليس نفس النقطة.

634
00:52:22,876 --> 00:52:25,178
إنها ليست قوية.

635
00:52:25,245 --> 00:52:28,281
لقد تتأذى بسهولة.

636
00:52:34,021 --> 00:52:35,588
حكيم؟

637
00:52:35,655 --> 00:52:39,026
ماذا؟
للأسماك.

638
00:52:39,092 --> 00:52:41,094
انظر، أنا أعرف أنني فقط
طلبت منك أن تحصل علينا

639
00:52:41,161 --> 00:52:42,730
بقدر الجيش--

640
00:52:42,796 --> 00:52:46,566
لقد سألتك إذا كنت تريد
وضع بعض المريمية على السمك الخاص بك.

641
00:52:51,371 --> 00:52:54,407
نعم. حسنًا.

642
00:52:55,208 --> 00:52:56,476
لا شيء للنقطة.

643
00:53:02,850 --> 00:53:04,918
سنركب عند أول ضوء
في الصباح.

644
00:53:07,654 --> 00:53:08,889
إذا تمكنا من اللحاق بهم،

645
00:53:08,956 --> 00:53:10,991
قد يكون لدي ما يكفي من المال
لشراء ظهرها.

646
00:53:16,596 --> 00:53:19,366
إذا وصلوا إلى المكسيك...

647
00:53:19,432 --> 00:53:21,468
لقد ضاع طفلك.

648
00:53:30,811 --> 00:53:34,314
مهلا، هذه الأشياء سوف تجعلك
مريض، ولكن أنا أحب ذلك.

649
00:53:58,638 --> 00:54:00,841
[التحدث باللغة الأباتشي]

650
00:54:00,908 --> 00:54:02,142
لا، لا، لا، لا. قف.

651
00:54:02,209 --> 00:54:04,677
هذا الوميض خلف رأسها
يزعجك؟ إنه فقط--

652
00:54:04,744 --> 00:54:06,113
قف، قف، قف، قف.

653
00:54:07,614 --> 00:54:11,384
ليس هناك سحر.
إنه عيب بصري
عيب.

654
00:54:11,451 --> 00:54:12,786
عيب. عيب.

655
00:54:14,021 --> 00:54:15,022
انتظر، انتظر. مهلا، انتظر.

656
00:54:16,356 --> 00:54:18,725
أنظر إلى هذه.
أنظر إلى هذه. يرى؟

657
00:54:18,792 --> 00:54:20,994
أنا أعرف أين كل شيء
اجمل البنات على قيد الحياة,

658
00:54:21,061 --> 00:54:22,529
من أريزونا إلى تكساس.

659
00:54:22,595 --> 00:54:24,164
ولك أن تختار من تريد،

660
00:54:24,231 --> 00:54:26,333
و
سوف آخذك مباشرة إليهم.
الحق في بابهم! ينظر!

661
00:54:26,399 --> 00:54:27,600
كل الفتيات الجميلات، ترى؟

662
00:54:27,667 --> 00:54:30,770
كل منهم!
سوف آخذك-- أنظر!

663
00:54:39,146 --> 00:54:41,214
خذ حظك السيئ إلى
قبر.

664
00:54:41,281 --> 00:54:42,615
ماذا كان هذا؟

665
00:54:46,820 --> 00:54:48,755
ماذا فعلت للتو؟

666
00:54:50,157 --> 00:54:51,424
إسحاق:
سأقوم بإنجاز الأمر.

667
00:54:53,093 --> 00:54:55,795
اه من منكم
يمكن الجلد الغزلان؟

668
00:54:58,598 --> 00:55:02,169
يا! من منكم يستطيع الجلد
غزال؟

669
00:55:02,235 --> 00:55:05,438
أنا. أنا استطيع.

670
00:55:12,479 --> 00:55:14,081
حسنًا. فلدي القناة الهضمية لها.

671
00:55:50,150 --> 00:55:51,651
[التحدث باللغة الأباتشي]

672
00:55:51,718 --> 00:55:53,954
المصور:
لا أستطيع أن أرى.

673
00:55:54,021 --> 00:55:55,522
ماذا يحدث لي؟

674
00:55:57,524 --> 00:56:00,693
يقول لي أحد.
ماذا يحدث؟

675
00:56:00,760 --> 00:56:05,132
لا أستطيع أن أرى.
لا أستطيع أن أرى. لو سمحت!

676
00:56:06,499 --> 00:56:08,168
لا أستطيع------

677
00:56:10,537 --> 00:56:11,972
[الصراخ]

678
00:56:47,507 --> 00:56:51,711
[التحدث باللغة الأباتشي]

679
00:56:54,614 --> 00:56:56,016
مهلا، إلى أين يتجه حنف القدم؟

680
00:56:56,083 --> 00:56:58,651
اعتقدت أننا كنا نسقط
العودة إلى المكسيك.

681
00:56:58,718 --> 00:57:00,353
سبعة هو رقم سيئ الحظ
بالنسبة له.

682
00:57:00,420 --> 00:57:04,291
يريد ثماني فتيات.
نذهب الآن.

683
00:57:04,357 --> 00:57:05,925
القرف!

684
00:57:08,428 --> 00:57:09,529
هنا.

685
00:57:12,532 --> 00:57:14,034
املأ العبوات باللحوم.

686
00:57:15,602 --> 00:57:19,772
يجب أن آخذ سالي. لا،
يجب أن آخذ فتاتي الصغيرة.

687
00:57:19,839 --> 00:57:23,843
لا! إنها تحتاج فقط إلى الماء.
إنها بخير.

688
00:57:23,910 --> 00:57:25,912
اسكت.
إنها ميتة الآن يا أمي.

689
00:57:25,979 --> 00:57:27,380
إنها طفلتي.
اسكت.

690
00:57:27,447 --> 00:57:29,782
لا!

691
00:57:29,849 --> 00:57:31,918
[الصراخ في أباتشي]

692
00:57:36,656 --> 00:57:38,825
لا! لا! لا!

693
00:57:39,826 --> 00:57:41,494
لا، لا، لا، لا.

694
00:57:41,561 --> 00:57:43,163
لا!

695
00:57:44,764 --> 00:57:46,699
استيقظ!

696
00:57:46,766 --> 00:57:49,169
استيقظ!

697
00:57:49,236 --> 00:57:50,803
استيقظ!

698
00:57:51,838 --> 00:57:53,840
تحاول أن تجعل مني أحمق.

699
00:57:56,843 --> 00:57:59,379
[التحدث باللغة الأباتشي]

700
00:57:59,446 --> 00:58:01,381
سيكون كل شيء على ما يرام.

701
00:58:17,364 --> 00:58:20,700
أعتقد أن قدمي
نما حجمين اليوم.

702
00:58:23,270 --> 00:58:24,971
جرب هذه.

703
00:58:32,579 --> 00:58:34,414
إنهم جميلون.

704
00:58:34,481 --> 00:58:36,015
لقد كانوا زوجتي.

705
00:58:37,850 --> 00:58:39,018
جدتي؟

706
00:58:43,923 --> 00:58:45,525
لا.

707
00:59:30,803 --> 00:59:33,173
[صرخات دوت]

708
00:59:33,240 --> 00:59:34,807
نقطة: ماما!

709
00:59:36,343 --> 00:59:37,777
ماما!
ماجي : نقطة؟

710
00:59:40,413 --> 00:59:42,482
هل أنت بخير؟

711
00:59:42,549 --> 00:59:45,051
تحصل قليلا؟
هل عضتك تلك الثعابين؟

712
00:59:45,118 --> 00:59:46,719
لا.

713
00:59:46,786 --> 00:59:48,821
ماما، هناك رجل ميت هناك.

714
00:59:49,956 --> 00:59:52,259
لا تقلق بشأن هذا الطفل.

715
00:59:54,060 --> 00:59:55,762
استمر الآن.

716
01:00:00,066 --> 01:00:01,401
ماما، أنظري إلى عينيه.

717
01:00:06,739 --> 01:00:08,141
دوت: ماذا حدث له؟

718
01:00:08,208 --> 01:00:10,143
ماجي: لقد فقد السيطرة
من عربته.

719
01:00:10,210 --> 01:00:11,578
ربما أصيب بنوبة قلبية.

720
01:00:11,644 --> 01:00:13,513
لم يكن لديه
نوبة قلبية.

721
01:00:13,580 --> 01:00:14,814
قلبه في تلك الحفرة.

722
01:00:39,706 --> 01:00:41,274
ماذا يوجد خلف رأسها؟

723
01:00:44,244 --> 01:00:46,045
قد يعتقد بعض الناس
إنها علامة.

724
01:00:46,112 --> 01:00:47,647
علامة جيدة أم علامة سيئة؟

725
01:00:47,714 --> 01:00:50,082
لم تكن علامة جيدة جدًا لـ
هذا الرجل. تعال هنا يا طفل.

726
01:00:53,420 --> 01:00:54,454
ماذا تفعل؟

727
01:00:54,521 --> 01:00:56,155
هذه للحماية.

728
01:00:56,223 --> 01:00:58,991
الرجل الذي فعل هذا
هو بروجو.

729
01:00:59,058 --> 01:01:01,594
ماذا؟
إنها ساحرة.

730
01:01:01,661 --> 01:01:03,230
تحتاج إلى ارتداء واحدة أيضا.

731
01:01:03,296 --> 01:01:05,131
يمكنك أن تؤمن
السحر الخاص بك

732
01:01:05,198 --> 01:01:06,933
ومعصية الخاص بك كل ما تريد.

733
01:01:06,999 --> 01:01:09,336
أنا أؤمن بذلك
ما رأيته يا فتاة.

734
01:01:09,402 --> 01:01:12,405
الثعابين تنتمي إلى الأرض.
هذا واحد يعلقهم
في الهواء.

735
01:01:12,472 --> 01:01:13,640
قلب الرجل يحمل
روحه.

736
01:01:13,706 --> 01:01:15,942
هذا واحد يحفر منه
الجسم، وينزف منه

737
01:01:16,008 --> 01:01:18,010
ويرميه في التراب.
رقم لا تبدأ هذا.

738
01:01:18,077 --> 01:01:20,413
أنا أعرف بروجو قوي بما فيه الكفاية
ليضع فيك سهما

739
01:01:20,480 --> 01:01:22,148
من مسافة ميل واحد.

740
01:01:22,215 --> 01:01:25,084
أنا أعرف بروجو الذي وضع
يده على طفل مرة واحدة.
مرة واحدة.

741
01:01:25,151 --> 01:01:26,786
الطفل تشنج
سقط

742
01:01:26,853 --> 01:01:28,488
ويبصقون النحل الأبيض
حتى ماتت.

743
01:01:28,555 --> 01:01:30,557
توقف عن هذا، هل تسمعني؟
أنت تخيفها.

744
01:01:30,623 --> 01:01:32,425
يجب أن تكون خائفة
وأنت كذلك.

745
01:01:32,492 --> 01:01:35,528
ماما، من فضلك. لو سمحت.

746
01:01:43,736 --> 01:01:45,538
عليها فقط.

747
01:02:20,206 --> 01:02:23,109
[تدحرجات الرعد]

748
01:02:23,175 --> 01:02:26,212
علينا أن نمر
هذا الوادي من قبل
تضرب العاصفة.

749
01:02:26,279 --> 01:02:27,880
اذهب أنت وسأتبعك.

750
01:02:35,588 --> 01:02:38,525
مهلا، أعطني بعضا من
والمستلزمات الطبية التي سرقوها،
اللودانوم.

751
01:02:38,591 --> 01:02:40,593
رجل:
تحب تلك الأشياء.

752
01:02:43,330 --> 01:02:46,333
إسحاق: كما تعلم،
أشرب ما يكفي من هذه الأشياء،
اقسم...

753
01:02:46,399 --> 01:02:47,834
بدأت تبدو جيدة بالنسبة لي.

754
01:02:47,900 --> 01:02:48,968
يا.

755
01:02:49,035 --> 01:02:50,269
[يضحك]

756
01:02:50,337 --> 01:02:51,971
الرجل: يعطون هذا
إلى جدتي

757
01:02:52,038 --> 01:02:53,306
عندما كانت تصلح للنعيق.

758
01:03:27,907 --> 01:03:30,377
[الصراخ نقطة]

759
01:03:30,443 --> 01:03:31,611
ماما!

760
01:03:32,845 --> 01:03:34,814
ماما!

761
01:03:36,082 --> 01:03:38,585
سأحصل عليها!

762
01:03:38,651 --> 01:03:40,687
قبض على تلك الخيول و
أخذهم إلى أرض مرتفعة!

763
01:03:40,753 --> 01:03:42,622
لقد حصلت عليها!

764
01:03:57,670 --> 01:03:59,806
نقطة، أنت تمسك بي!

765
01:03:59,872 --> 01:04:01,374
[صرخات دوت]

766
01:04:02,642 --> 01:04:04,110
[السعال النقطي]

767
01:04:25,998 --> 01:04:27,800
نقطة: لقد علقت قدمي!

768
01:04:44,016 --> 01:04:46,719
احبس أنفاسك! الآن!

769
01:05:41,073 --> 01:05:42,241
فلدي شخ.

770
01:06:11,704 --> 01:06:13,272
اجلس. صشش!

771
01:06:17,443 --> 01:06:19,478
أستطيع أن أخرجنا من هنا.

772
01:06:20,713 --> 01:06:23,449
هل تسمع ذلك؟
لا يجب أن تتكلم.

773
01:06:23,516 --> 01:06:26,218
طفلي يدعوني.

774
01:06:26,285 --> 01:06:29,421
رقم أنا آسف.
أنا آسف جدا.

775
01:06:29,488 --> 01:06:32,659
لقد توفي طفلك.

776
01:06:32,725 --> 01:06:34,193
لا.

777
01:06:34,260 --> 01:06:36,462
هذه هي الطريقة التي تنام بها.

778
01:06:36,529 --> 01:06:39,398
لا يوجد شيء يمكنك القيام به،
لذا من فضلك فقط--

779
01:06:46,472 --> 01:06:49,441
هناك، هناك. طفلي.

780
01:06:51,043 --> 01:06:52,645
[الشخير]

781
01:07:00,519 --> 01:07:03,923
هنا. انتبه بينما
أحصل على الخيول.

782
01:07:09,261 --> 01:07:12,398
مهلا، أنا فقط سأحصل على
تلك التوت التي وعدتك بها.

783
01:07:12,464 --> 01:07:14,233
لا تتجول.

784
01:07:23,309 --> 01:07:25,244
يا رب اغفر لي.

785
01:07:44,363 --> 01:07:46,999
[صرخات ليلي]

786
01:07:47,767 --> 01:07:49,068
توقف عن التلويح.

787
01:07:51,570 --> 01:07:54,306
اللعنة عليك! أعطها لي.

788
01:07:54,373 --> 01:07:56,075
استيقظ!
لا!

789
01:07:56,142 --> 01:07:58,344
حصلت عليها.
لا!

790
01:07:58,410 --> 01:08:01,147
ربط ساقيها!
اسكت!

791
01:08:01,213 --> 01:08:02,514
اسكت!

792
01:08:02,581 --> 01:08:04,684
لماذا؟

793
01:08:06,118 --> 01:08:08,020
الآن سنكون
العودة إلى سبعة،

794
01:08:08,087 --> 01:08:09,822
وسبعة هو رقم سيئ الحظ.

795
01:08:11,290 --> 01:08:13,492
عاهرة! قف!

796
01:08:29,742 --> 01:08:31,143
شكرًا لك.

797
01:08:33,345 --> 01:08:35,447
الزحف.

798
01:08:35,514 --> 01:08:38,584
أنت أفضل منهم،
لكنك لست أفضل مني.

799
01:08:59,872 --> 01:09:02,274
هل يمكنها الحصول على حذاء الموكاسين؟
الآن؟

800
01:09:08,848 --> 01:09:10,349
نعم.

801
01:09:14,754 --> 01:09:16,388
هل يمكنني فقط--؟

802
01:09:20,192 --> 01:09:22,428
أنا سعيد لأنك كنت هنا.

803
01:09:31,170 --> 01:09:32,972
لقد تعرضت للعض
بواسطة أفعى الجرسية.

804
01:09:35,241 --> 01:09:36,809
ماذا؟

805
01:09:36,876 --> 01:09:40,079
أعطاني شامان جيد
تميمة.

806
01:09:42,782 --> 01:09:46,518
أخبرني ألا آكل
لحم الارنب لمدة سنة...

807
01:09:46,585 --> 01:09:50,056
لأتلو صلواتي كل
صباح...

808
01:09:50,122 --> 01:09:52,992
أعتني بعائلتي،
وقد أتعافى.

809
01:09:56,996 --> 01:09:59,565
أنت تقول لي
السبب الوحيد الذي جعلك تعود

810
01:09:59,631 --> 01:10:02,601
كان لأنك كنت تتابع
قول البعض...

811
01:10:02,668 --> 01:10:04,937
رجل الطب.
هل هذا صحيح؟

812
01:10:05,004 --> 01:10:09,275
نعم. قطعاً. أفعى الجرسية
يمكن أن تجعل روحك...

813
01:10:12,344 --> 01:10:14,280
مريض جدا.

814
01:10:16,849 --> 01:10:19,551
هذا على الأرجح لا
ما تريد أن تسمعه.

815
01:10:19,618 --> 01:10:21,754
ولكن هذه هي الحقيقة.

816
01:10:54,086 --> 01:11:02,728
لدينا ثماني فتيات.
الآن، يمكننا أن نذهب.

817
01:11:02,795 --> 01:11:07,533
رقم هذا ركض،
دع الأم تقتل نفسها.

818
01:11:22,982 --> 01:11:26,518
استمر. ضربني.

819
01:11:26,585 --> 01:11:28,821
لن تجلب الكثير من البيزو
مع أن وجهي كله منتفخ،

820
01:11:28,888 --> 01:11:29,922
وأنت تعرف ذلك.

821
01:11:41,433 --> 01:11:46,973
وهذا ما بقية
من حياتك سوف يكون طعم مثل.

822
01:11:54,113 --> 01:11:56,215
ابقَ ساكنًا.

823
01:12:24,643 --> 01:12:26,078
أن لهم؟

824
01:12:31,750 --> 01:12:35,054
[**]

825
01:12:49,868 --> 01:12:52,004
بمجرد إزالة تلك الأشجار،
سوف يركبون في الطابور

826
01:12:52,071 --> 01:12:53,672
على طول ذلك النهر.

827
01:12:53,739 --> 01:12:55,574
سأطلق النار على الحصان الأمامي.

828
01:12:55,641 --> 01:12:59,378
أنت تطلق النار على الحصان
في المنتصف.
نحن محظوظون، سوف يتفرقون.

829
01:12:59,445 --> 01:13:01,013
اعتقدت أننا كنا
سأشتريها مرة أخرى.

830
01:13:01,080 --> 01:13:02,248
كلما قتلناهم أكثر

831
01:13:02,314 --> 01:13:04,283
كلما كان ذلك أسهل
للتفكير مع.

832
01:13:06,552 --> 01:13:10,189
ربما
سوف تتضح وتنقذنا
المشكلة تماما.

833
01:13:11,690 --> 01:13:14,193
دوت، استمر في إطلاق النار.
حاول ضرب الحصان.

834
01:13:35,747 --> 01:13:36,949
[الديوك بندقية]

835
01:13:47,693 --> 01:13:50,762
أم يسوع...

836
01:13:50,829 --> 01:13:53,265
شاهدت طفلك يعاني.

837
01:13:53,332 --> 01:13:58,937
أعطني القوة.
أوقف يدي من الارتعاش.

838
01:14:06,645 --> 01:14:08,014
دعهم يأتون.

839
01:14:28,567 --> 01:14:31,970
ليس بعد. ليس بعد.

840
01:14:34,806 --> 01:14:39,145
دعهم يأتون.
دعهم يأتون.

841
01:14:44,816 --> 01:14:46,752
على مكالمتي،
اختر حصانًا في المنتصف

842
01:14:46,818 --> 01:14:48,420
واطلاق النار عليه في الرقبة.

843
01:15:14,446 --> 01:15:16,548
لا أستطيع رؤية ليلي.

844
01:15:16,615 --> 01:15:18,250
نقطة!

845
01:15:20,252 --> 01:15:22,020
[قيادة تشيدين في أباتشي]

846
01:15:25,624 --> 01:15:28,227
[التحدث باللغة الأباتشي]

847
01:15:30,196 --> 01:15:31,330
خذ كل شيء.

848
01:16:15,674 --> 01:16:18,177
[طلقات نارية]

849
01:17:07,293 --> 01:17:08,427
[الديوك بندقية]

850
01:17:09,795 --> 01:17:11,029
إنهم شيريكاهوا.

851
01:17:17,969 --> 01:17:21,139
كايتاه، أين أنت
سرقة هذا الحصان؟

852
01:17:21,207 --> 01:17:27,546
تشا دو با إيتس إيدان؟
ألم يقتلك أحد بعد؟

853
01:17:27,613 --> 01:17:32,150
أنت لا تزال مدين لي
ثلاثة أسود تختبئ، كما تعلمون.

854
01:17:32,218 --> 01:17:34,152
عشت معه
وعائلته لبعض الوقت.

855
01:17:34,220 --> 01:17:36,588
جيد. هذا جيد، أليس كذلك؟

856
01:17:36,655 --> 01:17:38,857
الاسم كاييتا.

857
01:17:38,924 --> 01:17:40,526
أعتقد أن الآخر هو ابنه.

858
01:17:53,239 --> 01:17:59,911
ننسى الجلود. أعطنا
خيولك وبنادقك
وسوف نسميها حتى.

859
01:18:02,281 --> 01:18:03,482
إنهم يريدون خيولنا وبنادقنا.

860
01:18:03,549 --> 01:18:07,185
أنا لا أستسلم
خيولي.

861
01:18:07,253 --> 01:18:10,422
أنت تفهم؟
سيكون عليك قتلي أولاً.

862
01:18:12,090 --> 01:18:13,625
أنت تقول له ما قلته.

863
01:18:14,693 --> 01:18:17,496
انظر الآن. لقد أغضبتها.

864
01:18:19,765 --> 01:18:24,936
كيف يمكنك أن تقول؟ أيها الناس
تبدو غاضبا في كل وقت.

865
01:18:29,174 --> 01:18:31,577
أنت تخبرهم
للمضي في طريقهم.

866
01:18:31,643 --> 01:18:34,913
والأفضل من ذلك، أن تقول لهم
نريد أسلحتهم
والذخيرة.

867
01:18:35,914 --> 01:18:38,183
استمر. أخبره.

868
01:18:38,250 --> 01:18:43,255
الرجال الذين قتلتهم للتو
كانوا يحاولون قتلنا أيضًا.

869
01:18:46,492 --> 01:18:51,530
سرقت الساحرة
مستقبل ابني.

870
01:18:51,597 --> 01:18:55,133
تم أخذ عروسه
قبل اسبوع.

871
01:18:55,200 --> 01:18:59,671
لقد سرق حفيدتي أيضًا.
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

872
01:19:00,672 --> 01:19:03,875
وهي شافية.

873
01:19:36,708 --> 01:19:39,345
ليست هناك ملابس داخلية
أو لا شيء.

874
01:20:02,334 --> 01:20:04,069
دوت، أحضر لي حقيبتي.

875
01:20:16,348 --> 01:20:18,684
اذهب للخارج يا عزيزي.

876
01:20:18,750 --> 01:20:22,654
أنت لا تعرف ما هي الأمراض
هؤلاء الناس لديهم.

877
01:20:40,972 --> 01:20:45,711
أنا لا أعمل عادة
على الهنود.

878
01:20:45,777 --> 01:20:48,046
لديهم دم أخضر و
كوز الصنوبر في صدورهم

879
01:20:48,113 --> 01:20:49,615
بدلا من القلب.

880
01:20:50,716 --> 01:20:53,251
فقط أعطني ذلك الميسكال.

881
01:21:01,627 --> 01:21:04,062
حسنًا. سوف يضر.

882
01:21:05,497 --> 01:21:06,798
سش، سش، سش.

883
01:21:26,552 --> 01:21:29,320
[يتحدث الاسبانية]

884
01:21:43,635 --> 01:21:52,143
هل مازلت تصعد شمالا
والعبث مع
تلك الفتاة الزوني السمينة؟

885
01:21:54,446 --> 01:21:56,782
لا تكذب.

886
01:21:56,848 --> 01:22:00,852
لا، لقد بدأت
أن تحبني كثيرًا.

887
01:22:16,201 --> 01:22:17,636
قال لي...

888
01:22:17,703 --> 01:22:22,608
والدة بروجو هذه
اغتصبت من قبل ساحرة.

889
01:22:22,674 --> 01:22:25,877
وخرج من بطنها منذ عامين
في وقت لاحق مع
مجموعة كاملة من الأسنان.

890
01:22:25,944 --> 01:22:28,814
أنا لا أشعر
جيد جدا نفسي.

891
01:22:51,169 --> 01:22:54,205
[كايتاه تغني بهدوء]

892
01:23:03,114 --> 01:23:06,952
لا تجلس قريبًا جدًا يا عزيزي.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

893
01:23:10,856 --> 01:23:14,359
الجو بارد جدا.
الجو ليس بهذه البرودة يا أماه.

894
01:23:16,728 --> 01:23:20,666
[يتحدث بهدوء]

895
01:23:23,234 --> 01:23:25,003
هابلاس اسبانيول؟

896
01:23:29,340 --> 01:23:31,342
هل عرفت والدي؟

897
01:23:33,745 --> 01:23:34,880
ص.

898
01:23:36,948 --> 01:23:39,150
ماذا تتذكر
عنه؟

899
01:23:39,217 --> 01:23:45,591
اتصلنا به
تشا-دو-با-إيتس-إييدان.

900
01:23:48,193 --> 01:23:51,229
لقد كان صيادًا جيدًا.

901
01:23:51,296 --> 01:23:54,365
نعم. لقد كان.

902
01:23:55,801 --> 01:23:59,571
تزوج لاتسين.
زوجته شيريكاهوا.

903
01:24:01,039 --> 01:24:03,775
هل كانت جميلة؟

904
01:24:03,842 --> 01:24:05,510
لا.

905
01:24:07,378 --> 01:24:11,650
كانت حولت.

906
01:24:13,384 --> 01:24:21,727
كان يعيش مع النافاجو
عندما ماتت بالجدري.

907
01:24:22,694 --> 01:24:27,398
ماتت... لم ادرك.

908
01:24:27,465 --> 01:24:32,337
تحركت كثيرا.
لا يزال أبدا،
تشا-دو-با-إيتس-إييدان.

909
01:24:32,403 --> 01:24:37,142
الأرواح المتحركة
لا تجعل الرجال سعداء.

910
01:24:37,208 --> 01:24:41,780
هل أحبها؟
زوجته شيريكاهوا؟

911
01:24:41,847 --> 01:24:46,017
لقد أحبهم جميعًا.
لبعض الوقت.

912
01:25:08,373 --> 01:25:09,775
مرحبًا.

913
01:25:10,976 --> 01:25:12,143
ماذا تفعل؟

914
01:25:15,380 --> 01:25:18,616
أنا أحلم بما
سيحدث غدا.

915
01:25:18,684 --> 01:25:20,251
هل يمكنني أن أحلم به أيضًا؟

916
01:25:21,386 --> 01:25:22,854
لا أعرف. هل تستطيع؟

917
01:25:39,905 --> 01:25:41,539
لا أستطيع.

918
01:25:44,409 --> 01:25:47,846
أمي تتحدث
في نومها مرة أخرى.

919
01:25:47,913 --> 01:25:51,616
في بعض الأحيان في المنزل،
تتحدث بصوت عال جدا لدينا
لإيقاظها.

920
01:25:53,218 --> 01:25:55,120
في بعض الأحيان تبكي.

921
01:25:55,186 --> 01:25:58,023
وفي أحيان أخرى، يبدو الأمر كذلك
شخص ما يؤذيها.

922
01:25:58,089 --> 01:26:00,525
وفي اليوم التالي كله
إنها تنظر إلى ليلي بشكل مضحك.

923
01:26:02,193 --> 01:26:06,131
انا وليلي لاحظنا
رغم أن ماما لا
لا أعتقد.

924
01:26:09,634 --> 01:26:10,869
ماذا حدث لها؟

925
01:26:10,936 --> 01:26:13,338
لا أعرف،
وأنا لن أسأل.

926
01:26:17,542 --> 01:26:21,246
أعتقد أنها عندما كانت صغيرة،
كانت، أم...

927
01:26:23,348 --> 01:26:25,616
تعامل بقسوة.

928
01:26:28,920 --> 01:26:31,156
لقد كانت وحيدة في العالم
في ذلك الوقت.

929
01:26:32,623 --> 01:26:34,192
كنت أتمنى لو كنت هناك؟

930
01:26:37,662 --> 01:26:38,930
لا أريد.

931
01:26:40,365 --> 01:26:42,834
[أنين]

932
01:26:44,002 --> 01:26:45,804
ماما.

933
01:26:57,148 --> 01:26:58,716
أماه، استيقظ،
أنت تعاني من سوء--

934
01:26:58,784 --> 01:27:00,351
لا تلمسها.

935
01:27:10,361 --> 01:27:13,431
[ترديد تشيدين في الأباتشي]

936
01:27:20,872 --> 01:27:23,074
[ماجي تتمتم]

937
01:27:37,588 --> 01:27:41,492
[تشيدن يواصل الترنيم]

938
01:27:48,066 --> 01:27:50,701
البروجو
لقد وضع عليها لعنة.

939
01:27:51,769 --> 01:27:53,972
سوف أقوم بجمع بعض شجيرات الأشباح.

940
01:27:59,277 --> 01:28:01,146
اذهب وأحضر الكتاب المقدس الخاص بوالدتك.

941
01:28:01,212 --> 01:28:03,548
هل هو النحل؟
استمر.

942
01:28:06,517 --> 01:28:09,020
ماذا تركت
وراء ذلك المخيم؟

943
01:28:09,087 --> 01:28:13,658
اليوم. هذا اليوم،
ماذا تركت وراءك؟

944
01:28:13,724 --> 01:28:15,827
لا أعرف... لا أعرف.

945
01:28:37,448 --> 01:28:40,151
ساعدني مرة أخرى للشفاء.

946
01:28:55,833 --> 01:29:01,439
أبعد كل الشر عن هنا

947
01:29:22,093 --> 01:29:25,863
ماما. لا تسمحي له يا ماما.

948
01:29:39,911 --> 01:29:42,780
[ترديد]

949
01:29:47,818 --> 01:29:50,021
[ترديد]

950
01:29:54,192 --> 01:29:56,394
[ترديد]

951
01:29:59,197 --> 01:30:02,833
"وإبراهيم ولد إسحاق،
وإسحاق ولد يعقوب.

952
01:30:02,900 --> 01:30:05,937
"ويعقوب ولد يهوذا
واخوته.

953
01:30:06,004 --> 01:30:09,207
"ويهوذا ولد فارص
وزارا ذمار.

954
01:30:09,274 --> 01:30:12,243
"وفارص ولد حصرون،
وحصرون ولد ارام.

955
01:30:12,310 --> 01:30:15,981
"وأرام ولد عميناداب،
وعميناداب ولد نحسون.

956
01:30:16,047 --> 01:30:20,285
"ونحن ولد سلمون،
وسلمون ولد بوعز
من رحاب.

957
01:30:20,351 --> 01:30:23,154
"وبوعز ولد عوبيد من راعوث،
وعوبيد ولد يسى.

958
01:30:23,221 --> 01:30:24,956
"وولد يسى
داود الملك،

959
01:30:25,023 --> 01:30:26,791
"وولد داود الملك
سليمان،

960
01:30:26,857 --> 01:30:29,360
"منها التي كانت
زوجة يوريا.

961
01:30:29,427 --> 01:30:32,763
"وسليمان ولد رحبعام،
ورحبعام ولد ابيا.

962
01:30:32,830 --> 01:30:36,701
"وأبيا ولد آسا،
وآسا ولد يهوشافاط.

963
01:30:36,767 --> 01:30:40,605
"يهوشافاط ولد يورام،
ويورام ولد عزيا.

964
01:30:40,671 --> 01:30:43,841
"وعزيا ولد يوثام،
ويوثام ولد آحاز.

965
01:30:43,908 --> 01:30:47,312
"وآحاز ولد حزقيا،
وحزقيا ولد منسى.

966
01:30:47,378 --> 01:30:50,715
"ومنسى ولد آمون،
وآمون ولد يوشيا.

967
01:30:50,781 --> 01:30:53,284
ويوشيا ولد يكنيا
وإخوانه".

968
01:31:08,733 --> 01:31:10,268
[يستأنف الترديد]

969
01:31:30,188 --> 01:31:32,557
-دعونا مهاجمتهم.
-ليس لدينا فرصة.

970
01:31:32,623 --> 01:31:35,260
ومع ذلك، يجب علينا أن نحاول.

971
01:31:35,326 --> 01:31:39,364
أبي، أستطيع القتال أيضاً.

972
01:31:39,430 --> 01:31:41,132
لا.

973
01:31:41,199 --> 01:31:42,567
يمكنك البقاء هنا.

974
01:31:45,403 --> 01:31:47,105
صباح.

975
01:31:48,005 --> 01:31:49,274
صباح الخير.

976
01:31:49,340 --> 01:31:52,243
احسب أنني شربت
من الزجاجة الخاطئة

977
01:31:52,310 --> 01:31:54,312
خطأ كما يمكن أن يكون.

978
01:31:58,449 --> 01:31:59,450
هنا.

979
01:31:59,517 --> 01:32:02,453
تحتاج إلى الحفاظ على ذلك.

980
01:32:02,520 --> 01:32:05,256
كما تعلمون، دوت كانت ترتدي راتبها
عندما كادت أن تغرق.

981
01:32:05,323 --> 01:32:07,258
نعم.

982
01:32:07,325 --> 01:32:09,260
بالكاد.

983
01:32:12,163 --> 01:32:13,531
بعد أن هاجمناهم

984
01:32:13,598 --> 01:32:15,533
تعتقد أنه لا يزال بإمكاننا ذلك
شرائها مرة أخرى؟

985
01:32:15,600 --> 01:32:19,003
لا أعرف.
المال دائما المال.

986
01:32:19,070 --> 01:32:20,871
ولكن ليس لدينا ما يكفي
لشرائها جميعًا، بالرغم من ذلك.

987
01:32:20,938 --> 01:32:23,708
اثنان أو ثلاثة على الأكثر.

988
01:32:23,774 --> 01:32:25,276
تحصل على ليلي.

989
01:32:27,545 --> 01:32:32,950
واحصل على اه
الفتاة الهندية...

990
01:32:33,017 --> 01:32:34,885
و...

991
01:32:34,952 --> 01:32:37,288
أي شخص آخر تستطيع.

992
01:32:38,989 --> 01:32:41,092
آسف للبقية.

993
01:32:50,768 --> 01:32:53,238
سوف أراك مرة أخرى.

994
01:32:55,573 --> 01:32:57,842
ينبغي أن يعود بحلول الظلام.

995
01:32:57,908 --> 01:33:00,211
إذا لم نكن كذلك،
غادر في وضح النهار غدا.

996
01:33:01,179 --> 01:33:02,613
وهذا يعني العودة إلى المنزل.

997
01:33:02,680 --> 01:33:06,217
أنت ودوت.

998
01:33:06,284 --> 01:33:07,652
أنت تفهم؟

999
01:33:13,591 --> 01:33:16,227
تقول لي نعم
أو لن أذهب.

1000
01:33:17,728 --> 01:33:19,597
أفهم.

1001
01:33:27,138 --> 01:33:28,506
قايتة...

1002
01:33:36,947 --> 01:33:39,049
أعط هذا لابنتي.

1003
01:33:42,019 --> 01:33:44,955
إنها لن تثق في هندي.

1004
01:34:02,473 --> 01:34:05,743
[**]

1005
01:34:26,297 --> 01:34:29,600
[التحدث باللغة الأباتشي]

1006
01:34:44,682 --> 01:34:46,917
أريد شراء فتاتين.

1007
01:35:03,100 --> 01:35:05,035
أريد الشراء
فتاتان.

1008
01:35:05,102 --> 01:35:06,704
إسحاق: نعم؟

1009
01:35:08,839 --> 01:35:10,541
هل اتعامل معك؟

1010
01:35:10,608 --> 01:35:12,943
لا.

1011
01:35:13,010 --> 01:35:14,945
أنت تتعامل معه هناك.

1012
01:35:42,640 --> 01:35:45,175
لديك فتاتان
أريد الشراء.

1013
01:35:45,242 --> 01:35:49,580
أنت هندي مصدق.
هل هذا ما أنت عليه؟

1014
01:35:50,381 --> 01:35:54,184
نعم هذا صحيح.

1015
01:35:54,251 --> 01:36:01,692
تريد أن تصبح حقيقيا
هندي؟ مثلهم؟

1016
01:36:01,759 --> 01:36:06,030
أريد أن أعطيك 600 دولار
لفتاتين.

1017
01:36:09,834 --> 01:36:12,937
البعض هنا يريد أموالك.

1018
01:36:13,003 --> 01:36:16,541
للشر
لقد فعل قومك...

1019
01:36:16,607 --> 01:36:19,043
أريد ألمك.

1020
01:36:19,744 --> 01:36:21,946
انظر إليَّ.

1021
01:36:30,888 --> 01:36:34,692
بداخلك كلبان.

1022
01:36:35,826 --> 01:36:39,597
أحدهما شرير،
الآخر جيد.

1023
01:36:39,664 --> 01:36:45,269
يعني معارك الكلب
الكلب الطيب في كل وقت.

1024
01:36:46,604 --> 01:36:48,673
أي واحد يفوز؟

1025
01:36:49,774 --> 01:36:52,377
لا أعرف.

1026
01:36:52,443 --> 01:36:56,381
أيهما أطعمه أكثر.

1027
01:36:56,447 --> 01:37:02,052
لا.
إنهم يقتلون بعضهم البعض.
وهذا ما يجعلك مريضا.

1028
01:37:02,119 --> 01:37:04,589
سأجعلك هنديًا حقيقيًا.

1029
01:37:04,655 --> 01:37:07,458
هذا هو ما روحك
يطلب مني.

1030
01:37:23,808 --> 01:37:26,444
هذا سوف يمزق روحك.

1031
01:37:28,946 --> 01:37:32,116
[دردشة الهنود،
يضحك]

1032
01:38:18,328 --> 01:38:22,800
لقد ولدت باللون الأبيض،
لكنك سوف تموت هندياً.

1033
01:38:37,782 --> 01:38:41,519
[التحدث باللغة الأباتشي]

1034
01:38:42,753 --> 01:38:44,221
شش، شش!

1035
01:38:52,396 --> 01:38:54,699
هل تعرف هذا؟
هل تعرف هذا؟

1036
01:38:54,765 --> 01:38:55,900
لا أفهم.

1037
01:38:56,834 --> 01:38:59,169
يموت ببطء.

1038
01:38:59,236 --> 01:39:02,740
النسور سوف
أكل شجاعتك أثناء المشاهدة.

1039
01:39:05,209 --> 01:39:07,144
لو سمحت. لو سمحت.

1040
01:39:15,986 --> 01:39:17,788
هذه أمي.

1041
01:39:17,855 --> 01:39:20,390
ماذا فعلت بأمي؟
ماذا فعلت؟

1042
01:39:20,457 --> 01:39:22,226
[صرخات ليلي]

1043
01:40:13,277 --> 01:40:18,849
[يصرخ كايتاه]

1044
01:40:21,586 --> 01:40:22,587
[البصق]

1045
01:40:42,272 --> 01:40:44,675
لقد قتلته.

1046
01:40:44,742 --> 01:40:47,311
لقد قتلتنا جميعاً.

1047
01:40:54,619 --> 01:40:57,021
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1048
01:40:58,856 --> 01:41:01,458
لا يوجد أمل.

1049
01:41:25,683 --> 01:41:26,951
[نعيق الطيور]

1050
01:41:33,490 --> 01:41:35,325
صديقي.

1051
01:41:40,765 --> 01:41:44,268
افعل معروفا بالنسبة لي.

1052
01:41:45,803 --> 01:41:49,073
ننسى الغوفر والفئران الخاصة بك.

1053
01:41:52,009 --> 01:41:58,415
خذني إلى عائلتي.

1054
01:42:37,421 --> 01:42:39,757
[صرخات الطيور]

1055
01:42:51,035 --> 01:42:54,604
ماجي : أعطهم التوبة
وعقول أفضل.

1056
01:42:54,671 --> 01:42:58,876
ارحمهم يا الله
الذين هم في أي مشكلة.

1057
01:42:58,943 --> 01:43:01,078
وأنت هل
يا إله الشفقة

1058
01:43:01,145 --> 01:43:02,880
إدارة لهم
على حسبهم...

1059
01:43:02,947 --> 01:43:04,982
أماه؟

1060
01:43:05,049 --> 01:43:07,417
ماجي: ...احتياجات.

1061
01:43:07,484 --> 01:43:10,654
قال الجد أننا يجب أن نغادر
في الصباح.

1062
01:43:14,458 --> 01:43:16,360
سوف يعود.

1063
01:43:18,095 --> 01:43:20,831
سوف يعود.

1064
01:43:20,898 --> 01:43:22,900
مكافأة كل هؤلاء
الذين أحسنوا إلينا.

1065
01:43:22,967 --> 01:43:26,303
عفوا عن كل هؤلاء
الذين فعلوا بنا أو تمنوا لنا الشر.

1066
01:43:26,370 --> 01:43:29,639
أعطهم التوبة
وعقول أفضل.

1067
01:43:29,706 --> 01:43:33,210
كن رحيما يا الله لأحد
من في أي مشكلة.

1068
01:43:33,277 --> 01:43:35,112
والتعامل معهم،
يا إله الشفقة

1069
01:43:35,179 --> 01:43:37,047
وفقا لاحتياجاتهم

1070
01:43:37,114 --> 01:43:42,052
مع اللطف، تماما كما
لقد فعل يسوع المسيح، ابنك.

1071
01:44:17,988 --> 01:44:19,990
قلت لك أن تذهب إلى المنزل.

1072
01:44:20,057 --> 01:44:22,159
ما مدى سوء حالك؟

1073
01:44:22,226 --> 01:44:25,195
لقد رأيت الفتاة.
انها لا تزال على قيد الحياة.

1074
01:44:31,435 --> 01:44:35,840
والدك لم يتوقف أبدا
القتال.

1075
01:44:35,906 --> 01:44:39,476
لقد قتلوه مثل الجبناء.

1076
01:44:50,187 --> 01:44:52,056
هل سنذهب لإحضار ليلي؟

1077
01:45:03,934 --> 01:45:05,702
يمكنك تربية هذا الطفل.

1078
01:45:10,107 --> 01:45:12,142
خذها إلى المنزل.

1079
01:45:14,211 --> 01:45:18,115
ويمكنك التأكد من ذلك.

1080
01:45:18,182 --> 01:45:19,749
أنت تفعل أي شيء آخر،

1081
01:45:19,816 --> 01:45:21,919
من المحتمل أن تفقد اثنين
البنات وحياتك الخاصة.

1082
01:45:31,929 --> 01:45:36,233
لا أعرف
كيف تتركها.

1083
01:45:36,300 --> 01:45:38,002
لا يمكنك الابتعاد عن ذلك؟

1084
01:45:42,372 --> 01:45:44,408
هل تستطيع؟

1085
01:45:54,351 --> 01:45:57,054
حسنًا...

1086
01:45:57,121 --> 01:45:59,256
ماجدالينا.

1087
01:46:01,525 --> 01:46:03,593
حسنًا.

1088
01:46:11,969 --> 01:46:13,037
أنت.

1089
01:46:16,073 --> 01:46:18,775
هل أنت خائف من الأشياء الميتة؟

1090
01:46:36,426 --> 01:46:37,861
[يتحدث باللغة الأباتشي]

1091
01:46:43,267 --> 01:46:44,801
هم أخيرا
الذهاب للحصول على المشترين؟

1092
01:46:44,868 --> 01:46:49,206
سوف يعود.
نبيعهم اليوم.

1093
01:46:49,273 --> 01:46:51,775
إسحاق: أهلاً يا صديقي،
نحن نتقاضى رواتبنا اليوم.

1094
01:47:10,594 --> 01:47:13,530
لقد ذهب الجسد.

1095
01:47:29,046 --> 01:47:31,015
إنه هو، انظر!

1096
01:47:37,054 --> 01:47:38,822
لقد عاد من الموت!

1097
01:47:38,888 --> 01:47:42,426
لا تفكر بهذه الطريقة.
تعال معي بهذه الطريقة.

1098
01:48:21,098 --> 01:48:22,332
إنها خدعة أيها البلهاء!

1099
01:49:01,171 --> 01:49:03,006
احصل على الفتاة.

1100
01:49:51,821 --> 01:49:53,157
النزول هناك.

1101
01:50:00,697 --> 01:50:03,032
[يتحدث باللغة الأباتشي]

1102
01:50:05,969 --> 01:50:07,036
ماما.

1103
01:50:13,109 --> 01:50:16,146
أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف.

1104
01:50:16,213 --> 01:50:18,415
كل شيء على ما يرام، عزيزي.
كل شيء على ما يرام.

1105
01:50:21,285 --> 01:50:22,619
[طلقة نارية]

1106
01:50:25,855 --> 01:50:28,225
لقد قطعتهم فضفاضة.
الوصول إلى الخيول!

1107
01:50:44,107 --> 01:50:46,042
اعتقدت أننا قتلنا ذلك
نذل.

1108
01:50:55,819 --> 01:50:57,120
انطلق!

1109
01:51:15,739 --> 01:51:16,873
اخرجى من هنا يا ماجي.

1110
01:51:41,565 --> 01:51:42,799
هيه!

1111
01:51:42,866 --> 01:51:44,701
[صفارات]

1112
01:52:38,021 --> 01:52:41,358
[التحدث باللغة الأباتشي]

1113
01:52:53,370 --> 01:52:56,272
أين النساء؟

1114
01:52:58,675 --> 01:53:02,679
أعطني خيولك.

1115
01:53:02,746 --> 01:53:05,549
سأعيدهم
قبل حلول الظلام.

1116
01:53:05,615 --> 01:53:09,786
واتركونا هنا
بدون خيول؟

1117
01:53:09,853 --> 01:53:13,490
[يضحك]

1118
01:53:15,191 --> 01:53:16,259
[ضحكة ساخرة]

1119
01:53:41,651 --> 01:53:45,121
ليس لدينا الوقت
لشرب الماء. دعنا نذهب!

1120
01:53:53,530 --> 01:53:54,764
هل يمكنهم القبض علينا؟

1121
01:53:54,831 --> 01:53:56,533
أوه نعم.

1122
01:54:29,332 --> 01:54:30,967
ساعدني.

1123
01:54:33,302 --> 01:54:34,370
ماجي: خذ ذراعي.

1124
01:54:35,405 --> 01:54:37,140
حصلت عليها.

1125
01:54:59,062 --> 01:55:00,464
نحن ذاهبون إلى الأعلى!

1126
01:55:00,530 --> 01:55:02,999
إذا استقال حصانك،
النزول والمضي قدما على قدم وساق!

1127
01:55:26,490 --> 01:55:28,592
التمسك الذيل.
حصلت عليك.

1128
01:56:05,061 --> 01:56:06,530
كنت تعلم أن هذا كان هنا.

1129
01:56:06,596 --> 01:56:08,565
لقد أتيحت لي الفرصة
لاستخدامه من قبل.

1130
01:56:08,632 --> 01:56:10,734
لن نصل إلى ذلك أبدًا
الجانب الآخر قبل حلول الظلام.

1131
01:56:10,800 --> 01:56:13,637
سيتعين علينا أن نستمر
الليل هنا.

1132
01:56:18,341 --> 01:56:20,977
ضع نفس القدر من الفرشاة الجافة
كما يمكنك أن تحمل في هذه الفجوة!

1133
01:56:21,044 --> 01:56:22,946
هل أنت بخير؟

1134
01:56:25,749 --> 01:56:27,717
شعرك كله متشابك.

1135
01:56:29,953 --> 01:56:32,622
هنا، اسمحوا لي أن أحصل عليه.

1136
01:56:37,093 --> 01:56:40,263
[ينتحب]

1137
01:56:40,329 --> 01:56:42,799
كل شيء على ما يرام.

1138
01:56:42,866 --> 01:56:44,067
كل شيء على ما يرام.

1139
01:56:47,671 --> 01:56:49,038
كل شيء على ما يرام، ليل ليل.

1140
01:56:49,939 --> 01:56:52,375
سترى.

1141
01:56:52,441 --> 01:56:54,644
حلمت به.

1142
01:56:55,845 --> 01:56:57,581
سوف نبتعد،

1143
01:56:57,647 --> 01:56:59,215
وسوف الجد
تعال للعيش معنا

1144
01:56:59,282 --> 01:57:01,317
ونحن جميعا
ستكون عائلة.

1145
01:57:02,652 --> 01:57:05,088
سترى.

1146
01:57:05,154 --> 01:57:08,324
أليس كذلك يا أماه؟
أليس هذا صحيحا؟

1147
01:57:10,694 --> 01:57:12,395
نعم.

1148
01:57:25,709 --> 01:57:28,578
[ترديد تشيدين]

1149
01:57:36,152 --> 01:57:38,588
[أنين الحصان]

1150
01:57:39,388 --> 01:57:40,824
[نقرات البندقية]

1151
01:58:03,546 --> 01:58:06,115
تشا-دو-با-إيتس-إييدان.

1152
01:58:06,182 --> 01:58:10,687
أنت تعرف هذا الاسم الهندي
لك؟

1153
01:58:10,754 --> 01:58:12,055
ماذا يعني ذلك؟

1154
01:58:12,121 --> 01:58:14,323
من الصعب جدًا ترجمة ذلك.

1155
01:58:14,390 --> 01:58:15,524
جربه.

1156
01:58:17,761 --> 01:58:20,596
وهذا يعني "القرف من أجل الحظ".

1157
01:58:29,639 --> 01:58:30,874
هل هذا صحيح؟

1158
01:58:30,940 --> 01:58:32,842
نعم إنه كذلك.

1159
01:58:34,110 --> 01:58:36,212
عائلة شيريكاهوا القيمة
للغاية.

1160
01:58:36,279 --> 01:58:38,214
رجل لا يعيش
مع زوجته وأولاده،

1161
01:58:38,281 --> 01:58:40,717
لا يعتبر
خصوصا...

1162
01:58:43,519 --> 01:58:45,054
يحسد عليه.

1163
01:58:46,255 --> 01:58:49,592
ما عندي هندي..

1164
01:58:49,659 --> 01:58:52,061
الاخوة أو الأخوات؟

1165
01:59:00,469 --> 01:59:01,504
لا شيء عاش.

1166
01:59:09,913 --> 01:59:12,148
ماذا رأيت فيهم..

1167
01:59:14,483 --> 01:59:16,319
لم ترى فينا؟

1168
01:59:21,691 --> 01:59:23,092
لماذا لم تبقى؟

1169
01:59:30,533 --> 01:59:32,468
هناك قصة أباتشي
عن رجل

1170
01:59:32,535 --> 01:59:33,870
التي استيقظت ذات صباح

1171
01:59:33,937 --> 01:59:36,139
ورأى صقرًا في الريح.

1172
01:59:36,205 --> 01:59:38,241
مشى خارجا
ولم يعد أبدا.

1173
01:59:39,943 --> 01:59:42,178
وبعد وفاته التقى بزوجته
في عالم الروح.

1174
01:59:42,245 --> 01:59:43,713
سألته لماذا
لم يعد إلى المنزل أبدًا.

1175
01:59:43,780 --> 01:59:46,716
قال: "حسنًا،
استمر الصقر في الطيران."

1176
01:59:53,189 --> 01:59:55,792
هناك دائما التالي
شيء ما، ماجي.

1177
01:59:58,427 --> 02:00:00,596
وهذا سوف يأخذ الرجل بعيدا.

1178
02:00:03,132 --> 02:00:05,001
أنت تقول لنفسك
أنت تحميهم،

1179
02:00:05,068 --> 02:00:07,503
إنهم أفضل حالًا
بدونك.

1180
02:00:07,570 --> 02:00:09,705
البقاء أو الذهاب، هناك
لا شيء يمكن للرجل أن يفعله

1181
02:00:09,773 --> 02:00:11,975
لحماية عائلته
من نفسه.

1182
02:00:17,781 --> 02:00:22,151
أعتقد أنني أدرك الآن
لقد جعلت حياة الناس أكثر...

1183
02:00:22,218 --> 02:00:26,189
صعبة من الأشياء
لقد فعلت...

1184
02:00:28,958 --> 02:00:31,160
والأشياء
لم أفعل.

1185
02:00:36,966 --> 02:00:40,369
الأشخاص الذين أحببتهم في الغالب.

1186
02:00:52,916 --> 02:00:54,650
أنا لا أسامحك.

1187
02:00:54,717 --> 02:00:56,252
لا يطلب منك ذلك.

1188
02:01:12,902 --> 02:01:14,337
[يهبط الجسم بالصلصلة]

1189
02:01:18,707 --> 02:01:21,777
ارتديت تلك الولادة
كل من بناتي.

1190
02:01:21,845 --> 02:01:24,080
اعتقدت أنني سأموت وأنا أرتديها.

1191
02:01:27,316 --> 02:01:29,152
لقد أحببت هذا الشيء دائمًا.

1192
02:01:32,321 --> 02:01:34,924
أعطتها والدتك لي.

1193
02:01:38,294 --> 02:01:40,529
لم أقصد ذلك أبدًا
اتركها وراءك.

1194
02:01:47,303 --> 02:01:48,504
شكرًا لك.

1195
02:02:12,695 --> 02:02:14,263
من الأفضل أن أرى
إلى ليلي وإليهم.

1196
02:02:29,678 --> 02:02:31,314
[صرخات امرأة]

1197
02:02:52,835 --> 02:02:53,937
[ارتداد الرصاصة]

1198
02:03:00,209 --> 02:03:01,710
انتبه!

1199
02:03:05,748 --> 02:03:07,984
[أنين الحصان]

1200
02:03:09,385 --> 02:03:11,320
سحب تلك الخيول مرة أخرى!

1201
02:07:04,520 --> 02:07:06,689
بروجو الخاص بك ميت!

1202
02:07:07,356 --> 02:07:08,524
مورتو!

1203
02:07:12,995 --> 02:07:15,331
فويرا!

1204
02:07:16,499 --> 02:07:17,500
يترك!

1205
02:07:20,035 --> 02:07:22,238
فويرا!

1206
02:07:32,415 --> 02:07:34,717
[التحدث باللغة الأباتشي]

1207
02:07:56,405 --> 02:07:59,775
[**]

1208
02:08:56,231 --> 02:08:58,667
[زقزقة الطيور]

1209
02:09:16,852 --> 02:09:19,288
ماجي : هيا بنا نعود للمنزل .

1210
02:09:53,489 --> 02:09:57,292
[**]